San Juan 6:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Tal tulan ic' ta ba mar, bayal bulan yu'un te ja'e.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Lijk taluk tulan ikꞌ, y te mare lijk wilawetuk.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Stselajan hahchel ta ixtalanel yu'un tulan ic' te mar.

San Juan 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 107:25

Te Cajwaltic la yal mandal, jich jajch' buen tulan ic', jajch' ta bul te mare;

Salmos 135:7

Ya sjach tel te tocaletic c'alal ta sti'il balumilal; ya spas te tsantsewaletic te ya yac' ta na'el te ya xtal ja'al; soc c'alal ta stsobjibal ya sloq'ues tel te iq'ue.

San Mateo 14:24

Yan te barcoe olil mar ayix bael a. C'ax swocol ta yuq'uilayel te barco yu'un yip sbul te mare, melel tulan ay ta tenel sujt'el yu'un te iq'ue.

San Juan 6:17

Ochic ta barco, yu'un ya sujt'ic bael ta lum Capernaúm. Ijc'ubix a te q'uinale, ma to ba sjoinejic a te Jesuse.

San Juan 6:19

Ay niwan jo'eb o waquebuc kilómetro sbeeneliquix ta barco a te la yilic Jesús te yac ta beel tel ta ba mar. Jich noptsaj tel tey a ta bay te barcoe. Xiwic yu'un.