San Juan 5:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jesús la yalbey: —Jajch'an tel. Bala te awaibe. Beenan bael —la yut.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te Jesuse la yalbe: —Jajchan tal. Jacha bael te awayibe y baan —xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Hich halbot yu'un Jesús: Tehc'ana aba, hacha awayib, behenan, xchi sc'oblal.

San Juan 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 35:6

Te mach'atic sicuben yacan ya me xcajic ta wilawetel, jichuc ja'mal chijetic; soc te mach'atic uma'etic ya me x'awunic. Te jochol taquin q'uinal ya me xt'om loq'uel tel ja', te tulan ya x'oquin.

San Mateo 9:6

Swenta yu'un ya me ana'ic te Nich'anil yich'oj tulan yat'el ta balumilal ta spasel perdón yu'un mulil —xi' te Jesuse. Soc jich la yalbey te winic te chamen xchial yoc-sc'abe: —Ya calbat te ja'ate, jajch'an. Q'uecha bael te acajcante'e. Baan ta ana —la yut.

San Marcos 2:11

—Ya calbat te ja'ate: Jajch'an. Q'uecha bael te acajcante'. Baan ta ana —la yut.

San Lucas 5:24

Ja'uc me to, ya me cac'beyex awilic te bit'il tulan yat'el yich'oj ta xch'ayel mulil ta balumilal te Nich'anile —xi'. Soc la yalbey te winic te xujt' ma stij sba te yoc-sc'abe: —Ya calbat te ja'ate, jajch'an, q'uecha bael acajcante'. Baan ta ana —xi'.

Hechos 9:34

Te Pedro la yalbey: —Eneas, ya scoltayat te Jesucristoe. Jajch'an, chajbana jilel te awayibe —la yut. Ora tejc'aj jajch'el te Enease.