San Juan 5:47 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁷ Ja'uc me to, te bit'il ma x'ac'an ach'uunic te bila ts'ibubil ta june, ¿bit'il c'an ach'uunic te bila ya cal te jo'one? —xi' te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁷ Pero teme ma xꞌachꞌuunik te tuti stsꞌiba jile, ¿tutꞌil kꞌan achꞌuunik te tut ya kalbeyexe? —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁷ Pero teme ma xach'uhunic te bin la sts'ihbay, ¿bin ut'il c'an ach'uhumboniquix a te jc'ope? xchi.

San Juan 5:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 16:29

“La yalbey te Abrahame: “Yich'ojbeyic sjun te Moisese soc sjun te j'alwanejetic yu'un te Diose. Ja' ac'a yaiyic stojol te bila ya yale”, xi'.

San Lucas 16:31

“Te Abrahame la yalbey: “Teme ma sc'an ya yaiybeyic stojol te bila la yal te Moisese soc te j'alwanejetique, ¿ja' to bal ya xc'ot ta yo'tanic a teme ya xcha'cux tel jtul anima ya yilique?”, xi' te Abrahame —xi' ta yalel te Jesuse.

2 Timoteo 3:15

Melel ta awalalil to ana'oj te bila ts'ibubil jilel ta Xch'ul Sjun te Diose, te ja' ya yac'bat sp'ijil awo'tan te bit'il ya xcolat ta swenta xch'uunjel awo'tan ta stojol te Cristo Jesuse.