San Juan 4:30 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Jich loq'uic tel ta lum, tal yilic te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Jich te genteetike lokꞌik tal te ba jtejklume, laj bajt te ba ay te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Hich loq'uic tal ta pueblo, c'ohtic ta banti ay te Jesús.

San Juan 4:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 60:8

¿Mach'atic a te ya xwilic bael jichuc tocale, te ya xbajt'ic jichuc stsumutetic ta snaique?

San Mateo 20:16

“Jich yu'un te mach'atic slajibal ayique, ja' sbabial ya xc'otic. Yan te mach'atic sbabial ayique, ja' me slajibal ya xc'ot stuquelic. Melel tsobol te mach'atic ic'bilique, ja'uc me to, ma'yuc bayal te mach'atic tsabil ya xc'otique —xi' te Jesuse.

San Juan 4:29

—La'ic, ila awilic jtul winic te la yalbon spisil te bila jpasoje. Teme repente ja'ix te Cristoe —xi'.

San Juan 4:31

Te c'alal baem ta lum ta yalel sc'oplal Jesús a te antse, te jnopojeletique la yalbeyic wocol te Jesuse: —Maestro, we'an —xiic.

San Juan 4:39

Te samariaetic te ainemic ta bay te ch'in lume tsobol la xch'uunic Jesús ta swenta te ants te albot yaiyic yu'une, “La yalbon spisil te bila jpasoje”, te xie.

Hechos 10:33

Jich la jticunat ta iq'uel ta ora nax. Bin nax co'tan yu'un te talatixe. Jich yu'un ta ora to, jpisiltic li' ayotic to ta stojol te Diose, yu'un ya jc'an caiytic stojol spisil te bila yalojbatix tel ta mandal te Diose —xi' te Cornelioe.

Hechos 13:42

Te c'alal loq'uic bael ta sinagoga yu'un te judioetique te Pablo soc te sjo'taque, te jyanlumetique la yalbeyic wocol te Pablo soc te Bernabé te yacuc x'albot xan yaiyic yu'un ta yan sc'aalelal te cux-o'tane.

Hechos 28:28

Na'aic me stojol jiche: Ja' me ya xc'ot ta swentaic te jyanlumetic te bit'il ay colel yu'un te Diose. Ja' me ya yaiyic stojol stuquelic —xi' te Pabloe.

Romanos 5:20

Melel te mandalile, la yac' toyuc xan yip te mulile. Jich toy xan te mulile. Ja'uc me to, c'axem to xan la yac' ta ilel te yutsil yo'tan te Diose.