San Juan 4:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Melel jo'tulix winiquetic te la amamlaline. Yu'un te mach'a awic'oj aba soc ta ora to, ma amamlaluc. Jich la awalix ta jamal ta smelelil —la yut.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ porke joꞌtulix winik a kꞌaxat a. Y te machꞌa awikꞌoj aba sok te ora to ma amamlaluk. Batsꞌi jich te tut la awale —xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ como ho'ebix winic c'axemat a, soc te winic ajoc ta ora ini, ma amamalaluc. Melel te bin la awale, xchi te Jesús.

San Juan 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 20:3

Ja'uc me to, ta ajc'ubal c'oponot yu'un Dios ta swaich te Abimelec, jich albot: —Ya me xlajat ta ora ta scaj te ants te c'an awiq'ue, te melel ayix smamlal —xi'.

Génesis 34:2

Te Hamor te heveo-winic te jtsobwanej ta slumal, ay snich'an Siquem sbiil te la yil te ach'ixe. La stsac, way soc, jich la yuts'in.

Génesis 34:31

Ja'uc me to la yalic: —¿Yu'un bal ma amenuc te bit'il la yuts'inbotic te quijts'in-ach'ixtic jichuc jtul jmulawil ants? —xiic yu'un.

Jeremías 3:20

Ja'uc me to, jich bit'il ma junuc yo'tan ta stojol smamlal te antse, jich nix ma junuc awo'tanic ta jtojol te ja'exe. Jo'on Ajwalilon te jich ya cale.

Ezequiel 16:32

“Te ants te ma junuc yo'tan ta stojol smamlale, ya yic' ta stojol yantic winiquetic.

Ezequiel 16:35

“Ja' yu'un, jmulawil ants, aiybon me awaiy te jc'ope,

Números 5:29

“Ja' me mandalil yu'un te ay jich ya xc'ot ta pasel te ay ma junuc yo'tan ta stojol smamlal te antse, soc te jich ya xjajch' ta ilimba te winique.

San Marcos 10:12

Soc teme ay ants te ya yijq'uitay sba soc te smamlale, teme yan winic ya smamlaline, ay ta mulwej abi —xi'.

San Juan 4:16

Te Jesús jich la yalbey: —Baan, ic'a tel te amamlale. La' soc li'to —la yut.

San Juan 4:17

La yal te antse: —Ma'yuc jmamlal —xi'. Te Jesús jich la yalbey: —Melel xawal te ma'yuc amamlale.

San Juan 4:19

La yal te antse: —¡Tatic, j'alwanejat yilel yu'un te Diose!

Romanos 7:3

Yan teme cuxul to smamlal a te ya yic' sba soc te yan winique, ayix ta mulwej abi. Ja'uc me to, teme laj te smamlale, jich jilix ta libre yu'un a te mandalile. Jich ma'yuc ta mulwej teme ya xnujbin soc te yan winique.

Hebreos 13:4

Ich'biluc me ta muc' awu'unic te nujbinele. Ma me xacapic ta mulwej te bit'il awic'oj abaique, melel Dios ya yac'bey castigo te mach'a ya xyal ta mulile soc te ya yaiy mulweje.

Rut 4:10

Soc ja'ex testigoex yu'un te ya quic' quinamin te Rut, te me'ba ants talem ta Moab. Jich ma xch'ay sbiil ta q'uinal te anima smamlal te Mahlón sbiile. Ma xch'ay sbiil ta stojol te slumale, soc ma'yuc bi ora ya xch'ay ta o'tanil yu'un. Ja'ex me testigoex cu'un —xi'.