San Juan 4:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ La yal te antse: —Ma'yuc jmamlal —xi'. Te Jesús jich la yalbey: —Melel xawal te ma'yuc amamlale.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ Te antse la sjakꞌbe: —Maꞌyuk jmamlal —xchi. Te Jesuse la yalbe: —Batsꞌi jich te tut ya awal te maꞌyuk amamlale,

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Mayuc jmamalal, xchi te antse. Melel te bin la awal: Mayuc jmamalal, te xchihate,

San Juan 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 4:16

Te Jesús jich la yalbey: —Baan, ic'a tel te amamlale. La' soc li'to —la yut.

San Juan 4:18

Melel jo'tulix winiquetic te la amamlaline. Yu'un te mach'a awic'oj aba soc ta ora to, ma amamlaluc. Jich la awalix ta jamal ta smelelil —la yut.

San Juan 4:29

—La'ic, ila awilic jtul winic te la yalbon spisil te bila jpasoje. Teme repente ja'ix te Cristoe —xi'.

Romanos 11:20

Melel nix a te la yich'ic loq'uesele, ta scaj te ma la yac' xch'uunjel yo'tanique. Yan te ja'exe, la awich'iquix ts'aquel tey a ta swenta nax xch'uunjel awo'tanic. Ma me xatoy abaic. Xiwanic me yu'un.