San Juan 21:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ La yal te Simón Pedroe: —Ya xboon ta tsac-chay —xi'. La yal uuc te yantique: —Ya xbootic uuc. Ya jointicat bael —xiic. Jich bajt'ic. Ochic ta barco. Ja'uc me to, sjunal ajc'ubal ma la stsaquic cojt'uc te chaye.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te Simon Pedroe la yaltalanbe: —Ya xboon ta tsak-chay —xchi. La sjakꞌik te yane: —Jich euk te joꞌotike ya joyintikat bael —xchiik. Jich laj bajtik y moik bael ta jun barko. Pero ni jkꞌot chay a staik a te ajkꞌubal abi.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ La yal te Simón Pedro: Ya xbohon ta tsac-chay, xchi. Conic, ya joquinatcotic, xchihic te yantique. Hich bahtic soc ochic ta barco, pero sjunal ahc'abal mayuc chay la stsaquic.

San Juan 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 5:5

La yal te Simone: —Maestro, ma niwan, yu'un at'ejotiquix sjunal ajc'ubal. Ni cojt'uc chay la jtsactic. Yan te bit'il ja'at la awalixe, ya me cac' ochel jiche —xi'.

San Juan 21:4

Te c'alal yaquix ta sacubel tel a te q'uinale, ay ta ti'ja' la yilic te Jesuse. Te jnopojeletique ma la sna'ic te mach'a a.

Hechos 18:3

Te bit'il pajal yat'elinejic spasel nailpac', jich la sjoin sbaic ta at'el soc ta nainel.

Hechos 20:34

Te ja'exe ana'ojic stojol ta lec te at'ejon ta jc'ab ta sleel te bila tuun cu'un soc te jo'taque.

1 Corintios 3:7

Te mach'a la sts'une soc te mach'a la yac'bey ya'lele, ma'yuc sc'oplalic. Stuquel nax me ay sc'oplal te Diose, te ja' ya yac' ch'iuc stuquele.

1 Corintios 9:6

¿Jo'on nax bal soc te Bernabé te ma'yuc ta jwentatic yich'el te bila ya xtuun cu'untique?

1 Tesalonicenses 2:9

Quermanotac, na'aic me te bit'il lubon ta sleel te bila tuun cu'une. At'ejon ta c'aal ajc'ubal, yu'un ma la jc'an te la cac'beyex awocolic te c'alal yacon ta xcholel ta atojolic te lec yach'il c'op yu'un te Diose.