San Juan 20:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Jich yu'un te Pedroe soc te yan jnopojele bajt'ic ta muquenal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te jPedroe sok te jtul xan jnopojele lokꞌik bael, bajtik te ba mukule.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ora hahchic bahel te Pedro soc te yan jnopojel, bahtic ta muquenal.

San Juan 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 24:12

Yan te Pedro la stejc'an sba jajch'el. Animal bajt' ta bay te muquenale. La stinan sba ta yilel ochel te yutil ch'ene. Ja' xanix la yil tey a te sábana te potsbil ae. Jich sujt' bael. Bayal yac ta aiyej bael yo'tan yu'un te bila c'oemix ta pasele.]

San Juan 20:4

Pajal jajch'ic ta animal xchebalic. Ja'uc me to, te Pedro, tsalot ta animal yu'un te yan jnopojele. Ja' neel c'ot ta muquenal stuquel.