San Juan 2:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te Jesús la yalbey te abatetique: —Nojesaic ta ja' in tinajaetic to —xi'. Jich la snojesic moel c'alal ta sti'il.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te Jesuse la yalbe te aj-aꞌteliletike: —Nojesbeyaik yaꞌlel te tenchaetik to —xchi. La snojesik, xmalmun a yakꞌik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Te Jesús la yalbe te a'batetic: Nojesahic te yawil ha'etique, xchi. Hich la snojesic c'alal ta sti'il.

San Juan 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 17:13

Albot yu'un te Elías: —Ma xiwat. Baan chajbana te bi la awalixe. Pero sbabial ya apasbon jpejch'uc ch'in waj a te harina ay awu'une, ya me awich'bon tel, patil ya me apas xan yan, yu'un ya awe', soc yu'un ya swe' te awale.

San Juan 2:3

Ja'uc me to, laj yu'unic te vinoe. Jich tal ta stojol Jesús te sme'e, soc la yal: —Ma'yuquix vino yu'unic —xi'.

San Juan 2:5

Ja'uc me to, te sme' te Jesuse ba yalbey yaiyic te abatetique: —Ya me apasic spisil te bi ya yalbeyexe —xi'.

San Juan 2:6

Ay waqueb tinaja tey a te spulil ja'e, yu'un te judioetique c'aemic te ya spoquilay sc'abic swenta xch'uunel Dios ta sc'opic. Ay che'oxeb muc'ul q'uib sbaalic te jujune.

San Juan 2:8

La yal ts'iin te Jesuse: —Lupaic, loq'uesaic jtebuc. Baan, ac'beyaic te jwolwanej yu'un te q'uine —la yut. Jich la yich'beyic bael, la yac'beyic.