San Juan 19:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ La yalic te judioetique: —Te jo'otique ay mandaliletic cu'untic te ya yal tey a te bit'il ya yich' milel, melel la yal sba te ja' Snich'an Diose —xiic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te juriyoetike la sjakꞌtalanik: —Te joꞌotike ay mantaliletik kuꞌuntik te ya yal a te tut ya yichꞌ milele, porke ya yal sba te jaꞌ xNichꞌan Dios ta skꞌope —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ La sjaq'uic te judíohetic: Ay ley cu'uncotic, tey ya yal a te ya me xlaj, como la yal sba te ha Snich'an Dios, xchihic.

San Juan 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 53:4

Ja'uc me to, ja' ay ta swenta scuchel te woclajel cu'untique, ja' yac ta sts'iquel te bila c'ux ya caiytique. Jo'otic la jcuytic te Dios te la yejch'entese te yu'un yac'ojbey castigo, soc te spejc'aneje.

San Marcos 15:39

Te centurión yu'un soldado te teq'uel ta bay jipil te Jesuse, te c'alal la yil te bit'il awun soc te bit'il loc' xch'ulele, jich la yal: —Melel nix a te ja' Snich'an Dios in winic to —xi'.

San Juan 19:8

C'alal la yaiy stojol te Pilatoe, bayal xiw yu'un.

San Juan 5:18

Te judioetique, c'axem to xan la snopic te bi ya yut ya smilic te Jesuse. Melel ma ja'uc nax ya xc'axintay ta sc'opic te sc'aalelal te cux-o'tane, soc uuc te la yal te ja' Stat te Diose, soc te la yal te pajal soc te Diose.

Hechos 18:13

Jich la yalbeyic te ajwalile: —Ja' in winic to, ya suj ta xch'uunel Dios te ants-winiquetique, ma jichuc te bit'il ya yal te mandalile —xiic.

Romanos 1:4

Ja'uc me to, ac'ot ta ilel te ja' Snich'an Dios te yich'oj yu'ele, melel cha'cux tel ta bay animaetic ta swenta te Espiritue te ya xch'ulteswane.

Deuteronomio 18:20

Yan teme ta swenta nax stoybail te ay bila ya yal te j'alwanej te jo'on caloj ta sc'ope, teme ma jo'ucon caloje, o teme ya xc'opoj ta swenta yantic diosetic, ya me yich' ticunel ta milel yu'un”, xi' te Cajwaltique.