San Juan 18:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te c'alal la yal Jesús te: “Jo'on”, te xie, walac'pat beenic. T'uxajic ta lum.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Te kꞌalal la yaltalanbe te “joꞌon”, xchi te Jesuse, najkalit a laj balchꞌoj koel ta lum.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ C'alal hich la yal: Ho'on, te xchihe, walac'pat xtaclajanic suhtel, buchic ta lum yu'un.

San Juan 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 129:5

Ac'a yich'ic q'uexlaltesel soc ac'a anicuc bael spisil mach'atic contro ya yilic Sión.

Salmos 27:2

Te mach'atic amen yo'tanic, soc te jcontrotaque, ya stsob sbaic tel yu'un ya smilonic; ja'uc me to, ja'ic nix la sc'ojch'in sbaic, jich ya xyalic.

Salmos 40:14

Ac'a yich'ic q'uexlaltesel soc jowtesel te mach'atic ya slebonic jlajele. Q'uexlaltic sba ac'a sujt'uc bael ta spatic te mach'atic ya sc'an ya yuts'inonique.

San Juan 18:5

La yalic: —Ja' ya jletic te Jesús te Nazarete —xiic. La yal te Jesuse: —Jo'on abi —la yut. Te Judas, te ac'awan ta c'abale, tey sjoinejic tel a.

San Juan 18:7

La xcha'jojc'obey xan te Jesuse: —¿Mach'a ya aleic? —xi'. La yalic: —Ja' te Jesús te Nazarete —xiic.