San Juan 18:30 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ La yalic: —Te manchuc amenuc te yat'ele, ma ba la cac'tic ta ac'ab te jichuque —xiic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ La yalik; —Te jich tsaꞌamuk yaꞌtele maꞌ kikꞌtik tal ta atojol te jichuke —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ La sjaq'uic: Te yu'unuc mayuc bin chopol spasoj, ma ba tal ca'batcotic ta ac'ab te hichuque, xchihic.

San Juan 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 10:33

Jich la yal: —Aiya awaiyic stojol, yacotiquix ta moel bael ta Jerusalén. Te Nich'anile, tey me ya xc'o ac'otuc ta sc'ab a te jwolwanej-sacerdoteetic soc ta sc'ab te jts'ibojometique, soc ya me xchajbaj sc'oplal ta milel yu'unic, soc ya me x'ac'ot ta sc'ab te jyanlumetique.

San Marcos 15:3

Te jwolwanej-sacerdoteetic bayal la slebeyic smul te Jesuse.

San Lucas 24:7

te jich la yale: “Ya me x'ac'ot ta sc'ab jmulawiletic te Nich'anile, soc ya me yich' milel ta cruz, soc ta yoxebal c'aal ya me xcha'cux tel”, te xie —xiic.

San Juan 18:29

Jich te Pilato loc' tel ta sc'oponel, jich la yal: —¿Bila smulinej awu'unic in winic to? —xi'.

San Juan 18:31

La yal te Pilatoe: —Ic'aic bael te ja'exe. Baan, chajbanaic ta swenta te mandalil awu'unique —la yut. La yalic te judioetique: —Te jo'otique ma'yuc ta jwentatic te ay mach'a ya cac'tic ta lajele —xiic.

San Juan 19:12

Te Pilato tey jajch' snop te bi ya yut ya scoltay baele. Yan te judioetique la yalic ta aw: —Teme ya acoltay baele, yu'un nanix ma junuc awo'tan ta stojol a te César. Melel te mach'a ya scuy sba ta muc' ajwalile, ja' scontroinej te Césare —xiic ta aw.

Hechos 3:13

Ja' te Dios yu'un Abraham, Isaac, Jacob te ja' Dios yu'un te antiguo jme'-jtatique, la yaq'uix ta ich'el ta muc' te Snich'ane, ja' te Jesús te la awaq'uic ta c'abale. Te c'alal c'an yich' coltayel yu'un te Pilatoe, te ja'exe ma la ac'anic.

2 Timoteo 2:9

Ja' ta swenta in lec yach'il c'op to te ayon ta woclajele. Melel chuculon ta cadena jich bit'il te mach'a baquel mulil staoj ta stojol te ajwalile, ja'uc me to, ma xju' ta chuquel stuquel te sc'op Diose.

1 Pedro 4:15

Teme ay ya ata awocolique, ma me ja'uc ta swenta te la awaiyic milaw, elec', soc teme ay yan te bila amen ya apasique. Soc ma me ja'uc ta swenta te atic'oj abaic tey a ta banti ma awentauc spasele.