San Juan 16:31 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ La yal te Jesuse: —¿C'ot balix ta awo'tanic?

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³¹ Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —¿Me la achꞌuunikix te ora to?

Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ La sjac' te Jesús: ¿La bal ach'uhuniquix?

San Juan 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 13:38

Jesús la yalbey: —¿Ya bal awac' aba ta lajel cu'un? Jamal ya calbat: Ma to x'oc' mut yo'tic a te ya amucon ta awo'tan oxeb bueltae —la yut.

San Juan 16:30

Ta ora to la jna'tiquix te spisil ay ta awo'tan. Jich ma puersauquix te ay mach'a ya sjojc'obat xane. C'otix ta co'tantic te talemat ta stojol te Diose —xiic.

San Juan 16:32

Ya calbeyex te ya staix yorail soc ja' yorailix in to te ya xpujq'uex bael ta anel ta anaic juju-jtule, soc ya awijq'uitayonic jilel jtuquel. Ja'uc me to, ma jtuqueluc ya xjilon, melel sjoinejon te Jtate.