San Juan 13:30 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ C'alal stsacojix ta sc'ab a te mulbil waj te Judase, loc' bael ta ora. Ajc'ubalix a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Te Judase stsakojix a te waje lokꞌ bael ta ora. Y ajkꞌubalix a.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ C'alal la yich' te mulbil pan te Judas, ora loc' bahel. Ahc'abalix a.

San Juan 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 4:16

Melel ma sc'an slaman sbaic ja' to teme la spasic te bila amen ta pasele; asta ma ba ya xtal swayelic, teme ma'yuc mach'a ya yaq'uic yaluque.

Isaías 59:7

Te yacanique ja' ya xtuun yu'unic te ya x'animajic ta spasel a te bila amene; ja' ya x'animajic bael a ta smalbeyel xch'ich'el te mach'a ma'yuc smule. Te bila snopoj ta yo'tanic, ja' te bila ma lecuque; ja' ayic ta beel yu'un te jinwanej soc te ya xch'aywan ta jc'axele.

San Lucas 22:53

Melel jujun c'aal la joinex ta templo. Ma ba yal ac'abic ta jtojol. Ja'uc me to, la staix yorail te ya xju' awu'unic soc yip te ijc' q'uinale —xi' te Jesuse.

San Juan 13:26

La yal te Jesuse: —Ja' te mach'a ya jmulbey xejt'uc waj te ya cac'bey swe'e, ja' me abi —xi'. Jich la smulbey soc la yac'bey te Judas te snich'an Simón Iscariotee.

Romanos 3:15

Xtananet nax yacanic ta milaw ta smalel ch'ich'.