San Juan 12:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Melel te me'baetique spisil ora ay ta awolilic stuquelic, yan te jo'one, ma spisiluc ora te ya joinexe —xi'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te meꞌbaꞌetike sil tiempo ajoyinejik stukel. Pero te joꞌone ma siluk tiempo te joyinejexe —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Como te pobrehetic spisil ora ajoquic stuquel, yan te ho'one, ma spisiluc ora ya joquinex, xchi.

San Juan 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:11

Melel te me'baetique spisil ora ay ta awolilic stuquelic. Yan te jo'one ma spisiluc ora te ya joinexe.

San Marcos 14:7

Melel te me'baetique spisil ora ay ta awolilic stuquelic. Ya xju' ta c'uxtayel awu'unic ta biluc nax ora. Yan te jo'one, ma spisiluc ora te ya joinexe.

San Juan 12:35

Te Jesús jich la yalbey yaiyic: —Ma ba jalix c'aal te ay saquil q'uinal ta atojolic. Jich yu'un ac'a me puersa te ya xbeenex ta bay te saquil q'uinal, swenta yu'un ma me ch'ayemuc atsaic ya staex te ijc' q'uinale. Melel te mach'a ya xbeen ta ijc' q'uinale, ma sna' te banti beil ya xbajt'e.

San Juan 13:33

Cal-jnich'nab, ma ba jalix c'aal te ya joinexe. Ya aleonic, ja'uc me to, jich nix ya calbeyex te bit'il la calbey te judioetique, ma xju' ya xbaex tey a ta bay ya xboone.

San Juan 8:21

Te Jesús la xcha'yalbey yaiyic xan: —Te jo'one ya xboon. Ya aleonic, ja'uc me to, acuchoj amulic ya xlajex. Te banti ya xboon te jo'one, ma xju' ya xbaex tey a te ja'exe —xi'.

Deuteronomio 15:11

Melel spisil me ora ay mach'atic ay swocolic ta q'uinal, ja' yu'un jo'on ya calbat: Buen lecuc me awo'tan ta stojolic te alumal te ay swocolic yu'un sme'bailic, te ma'yuc bila ya xtuun yu'unic ta q'uinale.