San Juan 11:54 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁴ Ja' swentail te ma ba beenix ta comonsitil ta yolil judioetic te Jesuse. La yijq'uitay jilel te sq'uinal Judeae. Bajt' ta ch'in lum te Efraín sbiile te nopol yiloj sba soc te jochol q'uinale. Tey ain soc te jnopojeletic yu'une.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁴ Jaꞌ yuꞌun te Jesuse maꞌ beenix ta sitil komon a te ba juriyoetike. Lokꞌ bael teꞌa te ba estado yuꞌun Judea y bajt ta jun luwar ta jun jtejkꞌum te Efrain sbiil te nopol ay sok te jojchol luware. Teꞌ anin sok a te jnopojeletik yuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁴ Ha yu'un te Jesús ma ba behen ta comonsitil ta yohlil te judíohetique, loc' tey a, baht ta jun lugar nopol ta jochol taquin q'uinal, ta jun pueblo Efraín sbihil; tey halaj soc a te jnopojeletic yu'un.

San Juan 11:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:23

C'alal c'axix cheb ja'wil a, te swinictac Absalón yacalic ta sloq'uesel stsotsil chijetic ta Baal-hazor te nopol ay ta lum Efraín. Te Absalón c'an yic' ta we'el spisil te snich'nab muc' ajwalile.

2 Crónicas 13:19

Te Abiam soc te soldadoetic yu'une la snutsic bael te Jeroboam soc te soldadoetic yu'une. Ay la yochintay lumetic, ja' te Bet-el, Jesana, Efraín, soc te ch'in lumetic yu'unique.

San Juan 10:40

Te Jesús bajt' yan buelta c'alal ta jejch' ja' Jordán ta stojol sloq'uib c'aal. Tey jalaj a ta bay la yac' ich'ja' ta neelal te Juane.

San Juan 18:20

Jesús la yalbey: —Jamal c'opojon ta comonsitil ta stojol spisil te ants-winiquetique, melel la caiy p'ijubteswanej ta sinagogaetic soc ta templo te banti ya stsobilay sbaic spisil te judioetique. Ma'yuc bila muquen la cal.

San Juan 7:1

Patil been xan Jesús ta sq'uinal Galilea, yu'un ma la sc'an te ya xbajt' ta sq'uinal Judea scaj te chajbanbil yu'unic te judioetic te ya smilic tey a.

San Juan 7:10

Te c'alal bajt'iquix a te yijts'inab te Jesuse, patil bajt' ta q'uin uuc. Swenta muquen te bit'il bajt'e, ma la yac' sba ta ilel ta comonsitil.

San Juan 7:13

Ja'uc me to, muquen yacalic ta yalel, scaj te ya xi'ic te judioetique.

San Juan 7:4

Ma'yuc mach'a muquen te ya x'at'ej teme ya sc'an ya xna'bot sba ta bayuque. Te bila ya xju' ta pasel awu'une, pasa ta comonsitil ta stojol spisil te lume —xiic.