San Juan 11:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Bayal c'ux ta yo'tan Jesús te Marta soc te yijts'ine soc uuc te Lázaroe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Te Jesuse manchuk me ben kꞌux ta yoꞌtan te xMartae sok te yijtsꞌine sok euk te jLazaroe,

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ C'uxic ta o'tanil yu'un Jesús te Marta soc te yihts'in soc te Lázaro.

San Juan 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 10:38

Te bit'il yac ta beel te Jesuse, c'ot ta bay ch'in lum. Ay jtul ants tey a te Marta sbiil te la yic' ochel ta snae.

San Lucas 10:40

Yan te Martae ja' nax bajt' ta yo'tan sna'el spisil te bila ya xchajbane. Jich tal yalbey te Jesuse: —Cajwal, ¿ma bal ya awil te ma ba ya scoltayon ta spasel we'elil te quijts'ine? Albon me te yacuc scoltayone —xi'.

San Lucas 10:41

Jesús la yalbey: —Marta, Marta, ja' nax baem ta awo'tan spasel spisil te bila pasel ya sc'ane. Ay awocol yu'un.

San Juan 11:1

Ay jtul winic te ay ta chamel te Lázaro sbiil te ay ta Betania. Ja' slumal te María soc uuc te xwixe ja' te Martae.

San Juan 11:3

Jich yu'un te cheb antsetique la sticunic ta alel ta stojol te Jesuse, jich la yalic bael: —Cajwal, ay ta chamel te mach'a c'ux ta awo'tane —xiic bael.

San Juan 11:36

Te judioetic la yalbey sbaic: —¡E! Bayal c'ux ta yo'tan —xiic.

San Juan 11:6

Te bit'il la yaiyix stojol te ay ta chamel te Lázaroe, jalaj xan cheb c'aal tey a te banti aye.

San Juan 11:8

La yalic te jnopojeletique: —Maestro, ach' to nax c'an smilat ta ch'ojel ta ton tey a te judioetique. ¿Bistuc ya xcha'baat xan tey a? —xiic.

San Juan 16:27

melel te Jtate c'ux ya yaiyex ta yo'tan. Ja' c'ux ya yaiyex ta yo'tan yu'un te bit'il c'uxon ta awo'tanique soc te bit'il xch'uunej awo'tanic te talemon ta stojol te Diose.

San Juan 17:26

La cac'beyix sna'bat aba, soc ya to me cac'at xan ta na'el, swenta yu'un jich me ay xc'uxul yo'tanic ya xc'otic jich bit'il te xc'uxul awo'tan ta jtojole. Soc ya me x'ainon ta yo'tanic uuc —xi' ta sc'oponel Dios te Jesús.