San Juan 11:30 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Ma to ochemuc ta lum a te Jesuse. Tey to ay a te banti taot yu'un te Martae.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Te Jesuse ma to xꞌoch bael a te ba jtejklume, teꞌ to ay a ba kꞌo taek yuꞌun te xMartae.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Ma to ba ochem bahel ta tut pueblo te Jesús, tey to ay a te banti tahot yu'un te Marta.

San Juan 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 11:20

C'alal la yaiy stojol te Marta te julelix tel te Jesuse, loc' bael ta stael. Yan te Mariae nacal jilel ta na stuquel.

San Juan 11:28

Te c'alal laj yo'tan ta yalel in to te Martae, ba yic' tel te María ja' te yijts'ine. Jich c'o yalbey ta muquen: —Te Maestroe li' ayix to. Ya me yic'at —xi'.

San Juan 11:29

C'alal la yaiy stojol te María, ora ba yil te Jesuse.