San Juan 11:20 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ C'alal la yaiy stojol te Marta te julelix tel te Jesuse, loc' bael ta stael. Yan te Mariae nacal jilel ta na stuquel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Kꞌalal la yaꞌi te xMarta te ya xkꞌotix te Jesuse, lokꞌ bael ba staj tal. Pero te xMariae teꞌ jil ta sna.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ C'alal la ya'iy te Marta te talix te Jesús, baht sta talel, yan te María hil ta na stuquel.

San Juan 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 25:1

Soc la yal xan te Jesuse: —Te bit'il ay ta ajwalinel te Dios te ay ta ch'ulchane, ja' pajal soc te ay lajuntul tec'tojom ach'ixetic te la yich'ic bael sc'ajq'uic te ba staic tel te winic ya xnujbine.

San Mateo 25:6

“Ta olil ajc'ubal la yaiyic stojol aw: “Talix te winic ya xnujbine. La'ic me ta stael bael”, xi' te awe.

San Juan 11:30

Ma to ochemuc ta lum a te Jesuse. Tey to ay a te banti taot yu'un te Martae.

Hechos 10:25

Te c'alal och ta sna Cornelio te Pedroe, tal ta tael ochel yu'un soc la stinan sba coel c'alal ta lum ta yich'el ta muc'.

Hechos 28:15

Te quermanotactic ta lum Roma loq'uic tel staotic ta be te bit'il la yaiyiquix stojol te ayotic tel ta beele. Tey la staotic a ta bay ch'in lum te Foro de Apio sbiile soc uuc ta bay wayibal-na te Tres Tabernas sbiile. Te Pablo la yalbey wocol Dios yu'un te c'alal la yilbey sitique, soc muc'ub q'uinal la yaiy.

1 Tesalonicenses 4:17

Ta patil te jo'otic te cuxulotic to jilele, maj nax ya x'ic'ototic moel soc ta tocal. Jich ya xc'o jta jbatic soc ta sjamalul ch'ulchan te Cajwaltique. Jich ya xc'o join jbatic soc sbajt'el q'uinal te Cajwaltique.