San Juan 11:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ C'alal c'ot tey a te Jesuse, xchanebalix c'aal smujq'uel a te Lázaroe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ Kꞌalal kꞌot teꞌa te Jesuse, xchanebalix kꞌaal smukel a te jLazaroe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ C'alal c'oht te Jesús, schanebalix c'ahc'al smuquel a te Lázaro.

San Juan 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oseas 6:2

Ora nax ya yac' xbujts'naj q'uinal caiytic; ya xjachotic jajch'el yu'un ya yac' xcuxinotic ta stojol.

San Mateo 1:18

Te bit'il ayin te Jesucristoe, jich ay: Te sme'e, ja' te Mariae, chapalix te ya xnujbin soc te Joseje. Ja'uc me to, ma to bay yic'oj sbaic a, chicanix te yic'ojix alal ta swenta te Ch'ul Espiritue.

San Juan 11:39

La yal te Jesuse: —Loq'uesaic te ton macal ae —xi'. La yal te Marta te xwix te animae: —Cajwal, tuix, melel xchanebalix c'aal slajel —xi'.

San Juan 2:19

La yal te Jesuse: —Jinaic in templo to. Ta oxeb nax c'aal ya jcha'pas xan ta yach'il —xi'.