San Juan 11:14 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Jich yu'un te Jesuse jamal la yalbey yaiyic: —Lajemix te Lázaroe,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Jich te Jesuse jamal a yaltalanbe: —Te jLazaroe chamix, y ben jun koꞌtan te ma teyuk ayon ae, yuꞌun jich me ya achꞌuunikon ta lek euk te jaꞌexe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Ha yu'un jamal la yal te Jesús: Chamix te Lázaro.

San Juan 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 8:32

Ja' la yal ta jamal ta stojolic. Jich te Pedro la yic' bael ta q'uejel jtebuc, soc la scom te manchuc jich ya xc'ot ta pasele.

San Juan 10:24

Jich te judioetique la stsob sbaic tel ta sjoytayel. Jich la yalbeyic: —¿Jayeb xan c'aal te ya awac' ayanuc co'tantic awu'une? Teme ja'at te Cristoate, albotic ta jamal caiytic —xiic.

San Juan 11:13

Te bit'il jich la yal te Jesuse, yu'un lajemix te Lázaroe. Yan te jnopojeletique la scuyic te wayal naxe.

San Juan 11:15

ja'uc me to, ay sbujts' co'tan yu'un te ma'yucon tey a, yu'un jich me ya ach'uunonic a te ja'exe. Ya xba quiltic —xi'.

San Juan 16:25

“Spisil in to la calbeyex tel ta puro seña-c'op, ja'uc me to, ya me sta yorail te ma'yuc bi ya calbeyex xan ta seña-c'op. Jamal me ya calbeyex bit'il ay sc'oplal te Jtate.

San Juan 16:29

La yal te jnopojeletique: —Ta ora to jamal la awalix caiytic, melel ma seña-c'opuc te la awalbotique.