San Juan 10:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Jo'on ti'corralon. Te mach'a ya x'och bael ta jwenta, ya me xcol. Jun yo'tan ya x'och soc jun yo'tan ya xloc' ta corral, soc ya me sta swe'el tey a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Joꞌon te tiꞌ korale. Te machꞌa ya xꞌoch ta jtojole ya me xkol. Jich me ya xkꞌot te tutꞌil jkojt karnera te ya xlokꞌ y ya xꞌoch te ya sta sweꞌele.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ho'on te ti'corralon, te mach'a ho'on ta jcuenta te ya x'och bahel, ya me xcol; ya x'och soc ya xloc', soc ya sta swe'el.

San Juan 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 95:7

Melel ja' Dios cu'untic soc ja' lumotic yu'un; chijotic c'oem te yac'ojotic ta yax aquiltic yu'une. Yo'tic aiya awaiyic stojol te bi ya yal te Cajwaltic:

Isaías 40:11

Jich me ya xtal te bit'il jtul jcanan-chij te ya scanantay te xchije; te ya stsac jajch'el ta sc'ab te alal chijetic yu'une, ya spet bael ta stan, ya me yat'elin scanantayel te mero alaletic toe.

Ezequiel 36:38

Te jinem lumetic, ya me xnojic ta bayal ants-winiquetic. Ja' me pajal ya xc'otic soc te chijetic ya yich'ic iq'uel bael ta q'uin ta Jerusalén, te yu'un ya yich'ic aq'uel ta milbil majt'anile. Jich me ya sna'ic te jo'on Ajwalilon te ya jpase’, xi' me”, uta me —xi' te Cajwaltique.

Zacarías 10:12

Jo'on me ya cac'bey yipic te patil alnich'anetique; ya me x'ochic bael soc yipic ta jwenta. Jo'on Ajwalilon, c'opojonix —xi' te Cajwaltique.

San Juan 10:1

Soc la yal xan te Jesuse: —Jamal ya calbeyex, te mach'a ma ti'corraluc ya x'och bael ta scorral te chijetique, ja' me j'elec' abi, ja' me j'uts'inwanej abi, melel bayuc ya xwil ochel ta corral.

San Juan 10:3

Te jcanan-ti'corrale ya sjambey sti' te corrale. Te chijetique ya sna'beyic sc'op te jcanan-chije. Jich ya yic'tilay ta sbiilic te chijetic yu'une. Ya sloq'ues bael ta corral.

San Juan 10:7

Jich yu'un te Jesús la xcha'yalbey yaiyic xan: —Jamal ya calbeyex, jo'on ti'corralon yu'un te chijetique.

San Juan 14:6

Jesús la yalbey: —Jo'on te beone, te smelelilone, soc te cuxlejalone. Jtul ma'yuc mach'a ya xtal ta stojol Jtat, jo'on nax ta jwenta.

Efesios 2:18

Melel ta swenta Cristo, jcha'chajbaltic ya xju' ya x'ochotic ta stojol te Jtatic Dios ta swenta jun nax Espíritu.