San Juan 1:20 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Te Juane la yal ta jamal, ma la smuc ta yo'tan: —Ma jo'ocon te Cristoone —xi'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Te Juane la yal ta jamal: —Ma joꞌukon te Cristoone —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Jamal la yal, ma ba la smuc ta yo'tan; la yal: Ma ho'ucon te Cristohone, xchi.

San Juan 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 1:8

Te Juane ma ja'uc te luz. Ja' nax ticunbil tel ta yalel sc'oplal te mach'a luz.

Hechos 13:25

Te c'alal nopol ya xju'ix yu'un yat'el te Juane, jich la yal: “¿Mach'aon ta ac'opic a? Ma jo'ocon te mach'a ya awalique. Ja'uc me to, ay me mach'a ya xtal ta jpat te jichon ta stojol ya caiy te bit'il ma'yuc jtuul ta jyalele. Ni yacuc xju' ya jtilbey sc'ab te xanabe”, te xie.