Josué 24:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ te snich'an la cac'beye, ja' te Isaac. Te Isaac la cac'bey cheb snich'nab, ja' te Jacob soc Esaú. Te Esaú la cac'bey te witstiquil ta Seir, yan te Jacob bajt' ta Egipto soc te snich'nabe.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te Isaac la jca'be te Jacob soc Esaú. Te Esaú la jca'be yich' te witsiltic yu'un Seir, yan te Jacob soc te snich'nab cohic bahel ta Egipto stuquelic.

Josué 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 32:3

Te Jacob la sneeltes bael abatetic yu'un ta bay sq'uinal Seir sbiil, te Edom yan sbiile, swenta yu'un ya xba yutsil-c'oponbeyic te sbanquile, ja' te Esaú.

Génesis 36:8

Jich c'o nainuc ta witstiquil Seir te Esaú te Edom yan sbiile.

Génesis 36:9

Jich sbiilic te sts'umbal Esaú, te stat te edometic te ayic ta witstiquil Seir:

Salmos 105:23

Patil tal Israel ja' nix te Jacob sbiile; nain ta Egipto te ma slumaluc, nain ta sq'uinal Cam.

Salmos 127:3

Te cal-jnich'antic ya x'ayinic, ja' jc'ulejaltic te ya yac'botic te Cajwaltique.

Hechos 7:15

Jich co bael tey a ta sq'uinal Egipto te Jacobe. Ja' te banti c'o lajuque soc tey lajic uuc te antiguo jme'-jtatique.

Deuteronomio 2:5

ma me xawac'beyic guerra ta stojolic, melel ma me ayuc jxujt'uc ya cac'beyex stuquel te lumq'uinal yu'unique. Melel te witstiquil yu'un Seir ja' yu'unic stuquel te patil alnich'anetic yu'un Esaú, jo'on la cac'bey yu'uninic stuquelic.