Josué 15:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jich c'ax bael ta stenlej xatal q'uinal te Ben-hinom, ta stojol sur yu'un te wits te banti ay Jebús, ja' te Jerusalén. Mo beel ta jolwits te ay ta stojol smalib c'aal yu'un te stenlej xatal q'uinal yu'un Hinom, soc ta stojol norte yu'un te stenlej xatal q'uinal yu'un Refaim.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ ya xmo bahel te mojon ta sjuclej yu'un Ben-hinom te ay ta stojol sur yu'un jebuseo, ha te Jerusalén; ya xmo xan bahel ta bahwits te snuhp'usitayej sba soc te sjuclej Hinom, ta stojol smahlib c'ahc'al, ha te ay ta stojol norte yu'un te sjuclej Refaim;

Josué 15:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:18

Te filisteoetic talic, c'otic ta suclej yu'un Refaim.

2 Samuel 5:22

Pero te filisteoetic la stsob xan sbaic ta suclej yu'un Refaim yan buelta.

2 Reyes 23:10

Te Josías la sjinbey sc'oplal uuc te chic'jibal te ay ta spamlej yu'un Ben-hinom, swenta yu'un jich ma'yuquix mach'atic ya xchic' squerem-nich'an soc yantsil-nich'an swenta milbil smajt'an a te Moloc.

1 Crónicas 11:4

Te David soc spisil te israeletic bajt'ic ta Jerusalén, ja' te lum Jebús. Te jebuseoetic te nainemic tey ta q'uinal

2 Crónicas 28:3

la xchic' pom ta stenlej xatal q'uinal yu'un Ben-hinom, asta la xchic' te snich'nab ta swenta milbil smajt'an yu'un, jich bit'il ay ta pasel spisil ora, te c'ax ilaybil la spasic te yantic nacionetic te nutsbilic loq'uel yu'un Cajwaltic ta stojol te israeletique.

Nehemías 11:30

Zanoa, Adulam, Laquis, soc Azeca, soc xan te ch'in lumetic ta pamalpam, soc q'uinaletic. Jajch' ta Beerseba, c'alal ta stenlej xatal q'uinal yu'un Hinom, c'o yac' sbaic ta nainel.

Isaías 17:5

Jich me ya xc'ot te bit'il ay mach'a ya set' trigo, ya stsac ta sc'ab juju-jchex; o ja' te c'alal ya stam xan ta sc'ab ta spamlej yu'un Refaim,

Jeremías 19:14

Ta patil sujt' loq'uel ta Tófet te Jeremías, ta bay ticunot tel yu'un Cajwaltic te tal c'opojuc ta swentae. Ba stejc'an sba ta yamac'ul templo, soc la yalbey spisil te lume:

Jeremías 19:2

Loc'an ta ora ta Xatal q'uinal yu'un Ben-hinom te ay ta stojol te yochibal lum te Xejt'ecal Oxom sbiile. Tulan xawal tey a te c'op ya calbate.

Jeremías 19:6

Jich yu'un ya me xc'ot sc'aalelal te ma xju'ix ta alel Tofet, ni Xatal yu'un Ben-hinom; ja'uc me to, Xatal yu'un Milaw xi' me sbiil. Jo'on Ajwalilon, jich ya cal.

Josué 15:63

Te sts'umbal Judá ma ju' yu'unic sloq'uesel ta Jerusalén te jebuseoetic te nainemic tey a. Ja' yu'un c'alal ora yo'tic nainemic ta Jerusalén soc te sts'umbal Judá.

Josué 18:16

Co bael c'alal ta slajibal wits te ay ta stojol stenlej xatal q'uinal Ben-hinom, te ay ta norte yu'un stenlej xatal q'uinal yu'un Refaim. Bajt', co bael ta stenlej xatal q'uinal Hinom, c'ax bael ta stojol sur yu'un wits te banti ay Jebús, bajt' xan c'alal ta sloq'uibja' yu'un En-rogel.

Josué 18:28

Zela, Elef, Jebús (ja' te Jerusalén), Gabaa soc Quiriat, ay chanlajuneb lumetic soc ch'in lumetic yu'unic. Ja' te sq'uinalic te c'ot ta swentaic te jayeb ta jchajp sts'umbal Benjamín.

Jueces 1:21

Yan te sts'umbal Benjamín ma ju' yu'un sloq'uesel te jebuseoetic te nainemic ta Jerusalén. Ja' yu'un ta ora to, te jebuseoetic pajal nainemic ta Jerusalén soc te sts'umbal Benjamín.

Jueces 1:8

Te sts'umbal Judá la yochintayic Jerusalén, la yich'ic. C'alal laj yo'tanic ta smilel ta puñal spisil, ora la xchiq'uic te lume.

Jueces 19:10

Ja'uc me to, te levita-winic ma la sc'anix te ya xc'ax ajc'ubal yu'un tey a. Bajt' soc te yantse, te yabat, soc te cheb burroetic te chapalic soc sillaetique. C'alal c'otic ta nopol lum Jebús, ja' te Jerusalén,