Joel 1:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Melel te c'ulubetique, pajal soc soldadoetic te bayal yipique, pajal sbaquel yeic soc león-choj, pajal scolmilloic soc me' león-choj, ja'ic ju' yu'unic yochintayel te lumq'uinal cu'une.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Como jun pueblo te bayel yip soc tsobolic mohix talel ta jq'uinal; te sbaquel yehic pajal soc sbaquel yehic choj, te scha'amic pajal soc scha'amic choj.

Joel 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 107:34

ya sc'atp'un ta taquin q'uinal te lequil q'uinale, ta scaj smulic te mach'atic nainemic tey a.

Proverbios 30:14

Ay mach'atic te ja' puñal c'oem te yeic, soc machit c'oem te xcha'amic, swenta slajinel ta jc'axel te me'baetique.

Isaías 32:13

Ch'ixetic soc bol aquetic ya xchicnaj ta jlumal, ta spisil nanatic te la yaiy sbujts' q'uinal tey a, te baem yo'tanic ta pas-q'uin.

Isaías 8:8

ya xc'ax bael ta stojol Judá, ya xmucot jilel ta ja', ya me xc'ot c'alal ta snuc' te ja'e. Jich me ya xc'ot te bit'il mut te slich'oj te xiq'ue, ya me snojesbat spisil te aq'uinale, ja'at Emanuel —xi'.

Oseas 9:3

Efraín ya sujt' bael ta Egipto, soc ta Asiria ya me swe'elin we'elil te ilaybile. Ma me xju' ya x'ainic xan ta bay slum-sq'uinal te Cajwaltique.

Joel 2:25

Ya yal te Cajwaltic: —Jo'on me ya jeltaybeyex te ja'wiletic te ch'ay awu'unic te ja'exe, te ch'ay ta swenta c'ulubetic, te jlajinwanej-soldadoetic c'oem cu'un la jticunbeyex ta atojolique.