Joel 1:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Q'uelel jsitic a la quich'tic pojbeyel te jwe'eltique; ch'ay te yutsil q'uinal la caiytic ta templo yu'un te Dios cu'untique.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ ¿Ma bal la yich' loq'uesel ta jtojoltic te we'elil, te tse'el-o'tanil soc te yutsil q'uinal ta sna te Dios cu'untique?

Joel 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 105:3

Ja'uc me toyol awo'tanic yu'un te xch'ul-biile. Binuc nax me yo'tanic te mach'atic yac sleelic te Cajwaltique.

Salmos 43:4

Dios cu'un, te c'alal ya xc'oon ta banti scajtijib ta chiq'uel amajt'an, ya me calbat yutsil ac'oplal soc arpa. Melel ja'at Diosat cu'un, ya awac'bon caiybey yutsilal te jcuxlejale.

Salmos 51:8

Nojesbon sbujts' co'tan soc ac'bon yutsil q'uinal caiy; cha'bujts'antesbon xan co'tan, manchuc me c'axemix jwocol ta jbaq'uetal awu'un.

Isaías 3:7

Te yane ya sjac': —Ma xju' cu'un xpoxtayel te bitic amenique. Ma'yuc jwe'el ta jna, ni ma'yuc jc'u' ya jlap. Ma me xawac'onic ta ajwalil yu'un te lume —xi' me.

Joel 1:13

Jichex uuc sacerdoteetic te ya awac' abaic ta abatinel ta scajtijib ta chiq'uelsmajt'an Dios, lapaic ch'ixal pac', oq'uetaya te templo. Melel ta templo yu'un Dios awu'unic, ma'yuquix trigo soc cebada ni vino yu'un smajt'an Dios.