Joel 1:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Taquejix te ts'usubile, tojol ch'ay te higueraetique. Taquin a jilic uuc te granadoetic, te palmaetic, soc ste'el manzanaetic, soc ta spisil ste'el te q'uinaletique. Jich ch'ay te yutsil yo'tanic spisil te ants-winiquetique.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Taquijix te ts'usubil soc ch'ay te higuera; ha nix hich te granado, te xahn soc te manzana, spisil te te'etic ta q'uinal taquijemiquix. Hich laj te yutsil q'uinal ya ya'iyic te ants-winiquetique.

Joel 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 4:7

C'axem to xan awac'ojbon sbujts' co'tan, c'ax jich te bit'il mach'atic ay trigo soc ya'lel ts'usub yu'unique.

Salmos 92:12

Te mach'atic lec yat'elic ya xnichinic c'oem jichuc palma, soc ya xch'iic jich te bit'il cedroetic ta Líbano.

Cantares 2:3

Te winic bayal ya jmulane, c'ax jich st'ujbilal a te bit'il yantique, pajal soc ste'el manzana ya quil ta yolil ja'mal q'uinal. Mero bayal yutsil co'tan ya jnajc'an jba ta yaxinal. Buen chi' ya caiy te site.

Cantares 4:13

nichimaltic te banti ay granado te buen bujts'an site; nichimaltic te banti ay alheña-nichim,

Isaías 16:10

Te sbujts'-o'tanil soc c'opetic ta q'uinal ya me xlaj sc'oplal tey a ta campo; ma me ayuquix aw yu'un sbujts'-o'tanil, ma me ayuquix c'ayojetic ta ts'usubiltic, ma me ayuquix ta pits'el sit ts'usub ta swenta vino. Te awetic lajix ta jc'axel.

Isaías 24:11

Te ants-winiquetic ya x'oq'uic ta calleetic, yu'un laj te vino; laj ta jc'axel spisil te sbujts'-o'tanile, jc'axel la yich'ix bael tenel, ma'yuquix sbujts' q'uinal ta balumilal.

Isaías 24:7

Ma'yuquix lec te vino, te ts'usubiltic tsacotic ta chamel; te mach'atic bin nax yo'tanic ta q'uinale, noj yo'tanic yu'un te mel-o'tane.

Isaías 9:3

Cajwal, la awac'beyix smuc'ul sbujts' q'uinal ya yaiyic; mero muc' sbujts' yo'tanic. Spisilic ya xbujts'naj yo'tanic ta atojol jich bit'il ta yorail te c'ajoje, soc jich bit'il te mach'atic ya spucbey sbaic te muc'ul c'ulejalile.

Jeremías 48:3

Ta lum Horonaim ya xloc' tel awetic tey a: “¡Jinel soc muc'ul woclajel ta jyalel!” xiic ta aw.

Jeremías 48:33

Ma x'aiyotix stojol aw yu'un yutsil q'uinal ta bay yawil awalts'unubil yu'un Moab. Te vino ma'yuquix tey a ta bay yawile. Ma'yuc mach'a ya spits' ta teq'uel te ts'usube, ma'yuquix c'ayoj yu'un yutsil q'uinal tey a.

Joel 1:10

Te lumq'uinal jochol jilel; te lumq'uinaletic, yacalic ta mel-o'tan. Jc'axel laj te trigoe, jc'axel taquejix te ts'usubiletique, sayubeniquix te olivoetique.

Joel 1:16

Q'uelel jsitic a la quich'tic pojbeyel te jwe'eltique; ch'ay te yutsil q'uinal la caiytic ta templo yu'un te Dios cu'untique.

Jonás 4:7

Pero c'alal sacub q'uinal ta xchebal c'aal, te Dios la xchajban c'olom. Ba set'bey yisim te ch'opac te', jich taquej.

Hageo 2:19

Yo'tic aiya me awaiyic ja'ex, yo'tic nix ma me ba ya spasix falta ta yawil te sit awawal-ats'unubique. Ma to ba yac'oj sit te ts'usubil, te higuera, te granado, ni ja'uc te olivoe, pero yo'tic ya cac'bey bael bendición ta spisil”, xi' te Cajwaltique —xi'.

Malaquías 3:11

Ma xcac' xtal xchamel ta awawal-ats'unubic soc te ts'usubiltic awu'unique.

Números 13:23

C'otic c'alal ta beja' Escol, la set'beyic tel sc'ab ts'usub te ay chexajtic sit, cheb yajwal ta q'uechel bael yu'unic, joc'ol bael ta te'. Soc la sc'oquic bael granadaetic soc higoetic.