Jeremías 51:52 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵² Ja'uc me to, te Cajwaltic jich ya yal: —Ya me xtal sc'aalelal te ya cac'bey castigo lotil diosetic yu'un te Babilonia; ta spamal te sq'uinale, ya me x'ajc'anaj c'oem yu'un te yejch'enique.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵² Ha yu'un hich ya yal te Jehová: Ya me xtal sc'ahc'alel te ya jinticlan te loc'ombahetic yu'un, soc ta spahmal sq'uinal ya me x'ahcanajic te mach'atic ehchenajemique.

Jeremías 51:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 50:38

Ay me guerra ta stojol te ja'etique, ac'a taquinajuc. Melel te Babilonia, ja' te jpam lum soc yajcanan te xiweltic sba soque, scaj te yajcananic te ch'ayemix ta q'uinal yu'une.

Jeremías 51:47

Jich yu'un, ya xtal sc'aalelal te ya cac'bey castigo te yajcananic ta Babilonia. Spamal te lume peq'uel me ya xjil, soc ya me xmujc' sbaq'uetalic te lajeme.

Ezequiel 28:23

‘Ya me jticunbat chamel ta atojol; ya me x'oquin ch'ich' ta calleetic awu'un. Te yajwal lum ya me xlajic; ya me yich'ic aq'uel guerra ta puñal ta bayuc. Jich me ya sna'ic spisil ants-winiquetic te jo'on Ajwalilone.

Ezequiel 30:24

Ya me cac'bey bayal xan yip te sc'ab te muc' ajwalil yu'un Babilonia, soc ya me cac'bey ta sc'ab te puñal cu'une. Ya me jc'asbey xchebal sc'ab stuquel te faraón. “Obol jba”, xi' me, te c'alal ya yaiy te ya x'ejch'entesot yu'un te scontroe.