Jeremías 38:27 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Jich a c'ot ta pasel. Spisilic te mach'atic ay yat'elic, ba yilic te Jeremiase. La sjojc'obeyic te c'ope; ja'uc me to, jich la sujt'esbey te bit'il nix la yal te muc' ajwalile. Jich la yijq'uitayic jilel, melel ma'yuc mach'a la yaiy stojol te bila la yalique.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Ta patil spisil te príncipaletic tal sjoc'obeyic te Jeremías; hich la yalbe te bin ut'il pasot ta mandar yu'un te ajwalil. Hich la yihquitayic hilel, como mayuc mach'a la ya'iy te bin la yalique.

Jeremías 38:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 23:6

Te Pablo la sna' te ay saduceoetic soc fariseoetic te capalic ta Muc'ul Tsobleje. Jich la stoy xan sc'op ta sc'oponel: —Quermanotac, te jo'one fariseoon soc snich'anon fariseo. Ja' ayon ta chajbanel yu'un te bit'il ay smuc'ul co'tan ta smaliyel te ya xcha'cux tel te animaetique —xi' te Pabloe.

2 Reyes 6:19

Te Eliseo jich la yalbeyic: —Ma ja'uc sbelal in to, soc ma ja'uc te lum te yacalex sleele. T'unawonic, jo'on ya quiq'uex bael, asta ya quiq'uex bael ta stojol te winic ya aleique —la yut. La yic' bael ta Samaria.

Jeremías 38:25

Teme ya yaiyic stojol te mach'atic ay yat'elic te yacotic ta c'ope, ya me xtalic ta sjojc'oyel ta atojol te bila tal awalbone, soc te bila la calbat te jo'one, swenta yu'un ma me smilat a te ya awalbey spisile.

Jeremías 38:26

Ja'uc me to, sujt'esbeya te sc'opic te ja' nax yacal awalbelon wocol yu'un te manchuc ya cac'at xan bael ta sna Jonatán, te jich ma xlajat tey a —xi' te Sedequíase.

Jeremías 38:28

Te Jeremías jil ta amac' yu'un soldadoetic ja' to c'alal te bi c'aalil och ta c'abal Jerusalén.