Jeremías 38:24 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Jich yu'un, te Sedequías la yalbey te Jeremías: —Teme ya ac'uxtay abae, ma me mach'a ya awalbey jtuluc te bila la caltique.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Te Sedequías la yalbe te Jeremías: Ma me ayuc mach'a ya sna' te c'op ini, hich ma ba ya xchamat.

Jeremías 38:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 38:23

Te Jeremías la yalbey xan te muc' ajwalile: —Spisil te antsetic awu'un soc te anich'nab ja'at muc' ajwalil, ya me x'ac'otic ta sc'ab te caldeoetique. Te ja'ate ma me xju' ya acoltay aba ta sc'abic; ya me x'ac'otat ta sc'ab te muc' ajwalil yu'un Babilonia, soc ya me xchiq'uic jilel te lume —xi'.

Jeremías 38:25

Teme ya yaiyic stojol te mach'atic ay yat'elic te yacotic ta c'ope, ya me xtalic ta sjojc'oyel ta atojol te bila tal awalbone, soc te bila la calbat te jo'one, swenta yu'un ma me smilat a te ya awalbey spisile.

Jeremías 37:17

Te muc' ajwalil Sedequías la yal mandal ta iq'uel tel ta spalacio te Jeremías. C'alal c'otix ta stojol a, te muc' ajwalil la sjojc'obey ta muquen: —¿Ay bal yaloj sc'op te Cajwaltique? —xi'. Te Jeremías la sjac': —Ay, ja' in to: “Ja'at muc' ajwalil, ya x'ochat ta sc'ab te muc' ajwalil yu'un Babilonia” xi' me —la yut.