Jeremías 38:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te Ebed-melec la yic' bael te winiquetic, bajt' ta yawil c'u'iletic ta palacio. La yich' loq'uel pocol paq'uetic, la scojt'esic soc lazo ta stojol te Jeremías ta yutil pozo,

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Hich te Ebed-melec la yic' bahel te winiquetic, och bahel ta sna ajwalil, ta ye'tal banti q'uejbil te taq'uine; la stsac c'a'-paq'uetic soc poco' c'u'uletic, la scohtesic bahel soc lazo ta banti ay te Jeremías ta hotbil ch'en.

Jeremías 38:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 38:10

Ta ora te muc' ajwalil la yalbey mandal te Ebed-melec te ya yic' lajuneb xcha'winic (30) ta jtul winiquetic ta sloq'uesel te Jeremías ta pozo te bit'il ma to xlaje.

Jeremías 38:12

jich la yalbey: —Ac'a ta yet'al anejq'uel te pocol paq'uetique, swenta yu'un ma ba ya yejch'entesat te lazoetique —xi'. Te Jeremías jich la spas.

Jeremías 38:6

Jich och ta sc'abic te Jeremías. La yaq'uic coel ta taquin pozo yu'un Malquías te snich'an muc' ajwalile, te ay ta amac' yu'un soldadoetic. La scojt'esic ta lazo. Te bit'il ma'yuc ya'lel te pozo, ja' nax ay ajch'al tey a, jich yu'un te Jeremías ts'ajpaj c'oel yacan ta ajch'al.

Jeremías 38:7

Ay jtul etiope-winic, Ebed-melec sbiil, te yich'oj tulan yat'el ta spalacio te ajwalile. La yaiy stojol te la yaq'uic coel ta pozo te Jeremías. Te muc' ajwalile ja' yorail a te yac ta xchajbanel aiyej ta yochibal lum te Benjamín sbiile.

Josué 6:19

Yan te oro soc plata soc spisil te bitic pasbil ta bronce soc ta hierro, ya me yich' aq'uel ta stojol Cajwaltic, ya me yich' q'uejel —xi' te Josué.