Jeremías 38:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Ta ora te muc' ajwalil la yalbey mandal te Ebed-melec te ya yic' lajuneb xcha'winic (30) ta jtul winiquetic ta sloq'uesel te Jeremías ta pozo te bit'il ma to xlaje.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Ha yu'un te ajwalil la spas ta mandar te Ebed-melec te etíope-winic, hich la yalbe: Ic'a bahel lajuneb scha'winic (30) ta tuhl winiquetic, loq'uesahic te Jeremías ta hotbil ch'en scuenta yu'un ma ba ya xcham tey a, xchi.

Jeremías 38:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ester 5:2

Te c'alal ilot yu'un te muc' ajwalil te ayix ta amac' te antsil-ajwalil Ester, bin nax yo'tan ta stojol, la stuchbey yil te sbastón pasbil ta oro yich'oj ta sc'abe. Te Ester noptsaj bael, la spicbey sjol te bastón te pasbil ta oroe.

Ester 8:7

Te muc' ajwalil Asuero, la sutbey te sc'op te antsil-ajwalil Ester, soc te Mardoqueo te judio-winique, jich la yal: —Te jo'one la cac'beyix Ester te sna Amán, melel la yich'ix jijp'anel ta te' ta scaj te ya sc'an yac' ta lajel te judioetique.

Salmos 75:10

Melel ja' me ya slajinbey stoybailic te mach'atic amen yo'tanique; pero ya me yac' toyuc yip stuquel te mach'a leque.

Proverbios 21:1

Ay ta sc'ab Cajwaltic te yo'tan te muc' ajwalile, jich me toj ya xbeen te bit'il muc'ja', jich te bit'il ya sc'an yo'tan te Cajwaltique.

Jeremías 38:11

Te Ebed-melec la yic' bael te winiquetic, bajt' ta yawil c'u'iletic ta palacio. La yich' loq'uel pocol paq'uetic, la scojt'esic soc lazo ta stojol te Jeremías ta yutil pozo,

Jeremías 38:7

Ay jtul etiope-winic, Ebed-melec sbiil, te yich'oj tulan yat'el ta spalacio te ajwalile. La yaiy stojol te la yaq'uic coel ta pozo te Jeremías. Te muc' ajwalile ja' yorail a te yac ta xchajbanel aiyej ta yochibal lum te Benjamín sbiile.

Jeremías 38:9

—Muc' ajwalil cu'un, te bila la spasbeyic Jeremías te winiquetique, milel ta jyalel. La yaq'uic coel ta pozo, tey yac ta lajel ta wi'nal a, melel ma'yuquix we'elil ta spamal lum —xi'.