Génesis 48:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te mamal Israel la yil tey a te cheb snich'nab te José, la yalbey: —¿Mach'a a in queremetic to? —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te Israel la yil te cheb snich'nab te José, hich la sjoc'oy: ¿Mach'atic a ini? xchi.

Génesis 48:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 48:10

Te mamal Israel bolobenix sit te bit'il mamalixe, ma ba mero ya yilix te q'uinale. Jich yu'un te José la stejc'an te snich'nab ta sts'eel te state. Te mamal Israel la smey te queremetic, soc la sbujts'iy.

Génesis 48:9

—Ja'ic te jnich'nab te yac'ojbon te Dios te li' ayinic ta Egipto —xi' te José. La yal te state: —Ac'a stejc'an sbaic ta jts'eel, swenta yu'un ya me jc'anbey bendición ta stojolic —xi'.

Amós 5:6

Noptsajanic ta stojol te Cajwaltique, jich me ya xcuxinex; teme ma jichuc ya apasique,ya me sticun tel c'ajc' ta spamal sq'uinal Israel. Ma me ayuc ya xwejt' ta Betel te mach'a ya scom.