Génesis 45:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich la yalbey te sbanquiltaque: —Wocoluc, la'ic ta jtojol —la yut. Jich bajt'ic ta stojol, albotic yu'un: —Jo'on me Josejon te awijts'inonic te la achononic tel ta Egipto ta namey.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Ha yu'un te José la yalbe te sbanquiltac: Nohpojanic tal ta jtojol, xchi. Hich nohpojic tal ta stojol; hich halbotic yu'un: Ho'on te José te awihts'inonic te la achononic tal ta Egipto.

Génesis 45:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 37:28

Ay jchonbajeletic madianetic yaquic ta c'axel tey a. Jich yu'un la sliquic loq'uel ta pozo te José, la xchonbeyic bael te ismaeletique, jtab ta jsejp plata stojol c'ot. Jich ic'ot bael ta Egipto te José.

Génesis 50:18

Te sbanquiltac c'o stinan sbaic coel c'alal ta lum ta stojol, jich la yalbeyic: —Li' ayotic te amozootique —xiic c'oel.

San Mateo 14:27

Te Jesús la sc'opon ta ora: —Ac'a stulanil awo'tanic. Jo'on me. Ma me xiwex —xi'.

Hechos 7:9

“Te snich'nab Jacobe, ja' te antiguo tatiletic cu'untique, la sbic'tal-o'tantayic te José te yijts'inique. La xchonic. Jich ic'ot bael ta sq'uinal Egipto, ja'uc me to, te Joseje joinbil yu'un te Diose.

Hechos 9:5

La yal te Sauloe: —¿Mach'aat a, Cajwal? —xi'. Jich la yal te mach'a yac ta c'ope: —Jo'on Jesuson te ya anutsone. Atuquel ya awuts'in aba te ya alombey ta teq'uel sni' te atojtesjibale —xi'.