Génesis 40:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Te faraón la yilintay xchebal: te yabat swentainej te mach'a jayeb ya sc'asesbey svaso soc te yabat swentainej te mach'a jayeb ya spasbey swe'ele.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Te faraón la yilintay schebal te ya'bat, ha te jcuentahinwanej yu'un sc'asesel-copa soc te jcuentahinwanej yu'un jpas-panetic.

Génesis 40:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 40:1

Ta patil ay bila la smulinic te cheb abatetic yu'un te muc' ajwalil yu'un Egipto. Te jtule, ja' te ya sc'asesbey svaso, te yane ja' te jpas-we'elil yu'un te ajwalile.

Génesis 40:21

Te jtule, te jc'asesej-vaso, la xcha'yac'bey xan yich' yat'el. Jich jajch' yac'bey xan ta sc'ab faraón te svaso.

Génesis 40:23

Ja'uc me to, te mach'a la xcha'yich' yat'el ta sc'asesel svaso te muc' ajwalile, ma la sna' te José, ch'ay ta yo'tan.

Génesis 41:10

Yu'un ay jun buelta te faraón la yilintay te abatetic yu'une, la sticunon bael ta chucjibal swentainej te comandante, chebon soc te mach'a swentainej te jpas-we'eliletique.

1 Crónicas 27:27

Te Simei te talem ta Ramat, ja' swentainej te banti ts'unbil te ts'usubiletique; soc te mach'a ay ta swenta stsobel vino te ya yac' ta snaile, ja' te Zabdi, talem ta Sefam.

Salmos 76:10

Te yilimba winic ya xc'atp'uj ta yutsil ac'oplal; manchuc me mero jxujt' te yilimbae ya xc'atp'uj ta acorona.

Proverbios 16:14

Te yilimba muc' ajwalil, ja' ya yalbey sc'oplal te lajele; pero te mach'a ay sp'ijile, ja' ya yac' puersa ta slamantesbeyel yo'tan.

Proverbios 19:12

Te yilimba te muc' ajwalil, jich bit'il yaw león-choj te ya xiwotic yu'une; yan te yutsil yo'tane, jich te bit'il ts'ujul ta aquiltique.

Proverbios 19:19

Te mach'a bayal ya x'ilin, ya me xc'ot ta swenta stojel; teme ma xyich' castigo, ya me xtoy xan ta sleel smul.

Proverbios 27:4

Te ilimba ya yac' wocol, te sc'ajc'al-o'tanil ya xjinawan; pero ma xju' ta comel te paichale.

Hechos 12:20

Te muc' ajwalil Herodese ilinem yo'tan yu'un te lum Tiro soc te lum Sidone. Jich te lume tal xchap sc'opic soc te Herodese. Ja' neel la sc'anbeyic te Blasto te swentainejbey sna te muc' ajwalil, te yacuc xcoltayotic ta c'op yu'une. La yalbeyic wocol te muc' ajwalil te yacuc xjunaj yo'tan sbaique, melel ta bay smaquen-q'uinal te ajwalile tey ya sta swe'elic ta spisilic a te slumalique.