Génesis 40:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Ta patil ay bila la smulinic te cheb abatetic yu'un te muc' ajwalil yu'un Egipto. Te jtule, ja' te ya sc'asesbey svaso, te yane ja' te jpas-we'elil yu'un te ajwalile.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ta patil, te jc'asesej-copa soc te jpas-pan yu'un te ajwalil yu'un Egipto la sta smulic ta stojol te yajwalic, ha te ajwalil yu'un Egipto.

Génesis 40:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 40:11

Quich'oj ta jc'ab te svaso te faraón, la jtulbey sit te ts'usube, la jpits'bey ya'lel ta svaso. Ba cac'bey ta sc'ab —xi' ta yalel te swaiche.

Génesis 40:13

Yu'un ta oxeb c'aal ya sticunat ta iq'uel loq'uel te faraón, ya yac'bat xan awich' awat'el. Ya me xc'o awac'bey xan ta sc'ab te svaso, jich nix bit'il awat'elinej spasel ta neelal.

Génesis 40:16

Te mach'a swentainej te mach'atic ya spasbeyic swe'el te ajwalile, la yaiy stojol te bit'il lec bila albot yu'un José te sjoye, jich la yalbey: —Jichon uuc, ta jwaich la quil ay oxeb moch cajal ta jol nojel ta lequil we'elil.

Génesis 40:2

Te faraón la yilintay xchebal: te yabat swentainej te mach'a jayeb ya sc'asesbey svaso soc te yabat swentainej te mach'a jayeb ya spasbey swe'ele.

Génesis 40:5

Te bit'il ayic ta chucjibal te mach'a ya sc'asesbey svaso te ajwalil yu'un Egipto, soc te mach'a ya spasbey swe'ele, xchebalic waichejic ta jun nax ajc'ubal. Yanyantic sc'oplal swaichic ta juju-jtul.

Génesis 41:9

Jich yu'un te mach'a ya sc'asesbey svaso te faraón, la yalbey: —Ay nix bila ma la jna' la calbat a.

Nehemías 1:11

Ya calbat wocol jiche, Cajwal, te yacuc awich'bon ta wenta te jc'ope, soc te sc'opic te abatetic awu'une te yacalic ta yalel wocol ta atojol, te ja' nax bayal sc'oplal ta yo'tanic te ya x'ich'otat xan ta muq'ue. Soc ya jc'anbat te lecuc ya xc'oon ta stojol te muc' ajwalile, soc te yacuc atijbey yo'tan, te lecuc yo'tan ta jtojole —xoon ta sc'oponel Dios.

Ester 6:1

Ta ajc'ubal in to, te muc' ajwalil ma xtal swayel la yaiy. Ja' yu'un la sticun ta ich'el tel te libro te banti yich'oj ts'ibuyel te bitic mero tulanic sc'oplal c'oemic ta pasel ta nación, swenta yu'un ya yich' ilel ta stojol.