Génesis 4:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Dios la sjojc'obey te Caín: —¿Banti ay te awijts'in Abel? —la yut. La sjac' te Caine: —Ma xquil, ¿yu'un bal jo'on jcanantayej te quijts'ine? —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Te Jehová la sjoc'obe te Caín: ¿Banti ay te awihts'in Abel? xchi. La sjac' te Caín: Ma xquil, ¿yu'un bal ho'on jcanantaywanejon yu'un te quihts'ine? xchi.

Génesis 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 37:26

Te Judá c'opoj: —¿Bi ya xloc' cu'untic a teme ya jmiltic te quijts'intic, soc teme ta patil ya jmuc ta co'tantic te bit'il laje?

Génesis 37:32

La sticunbeyic bael te snajt'il c'u' te bayal ta jpol sbonil. Jich c'ot ta ac'beyel yil te statique, soc la sticunic bael c'op te jich la yalic julele: —Ay bi la jtatic tel. Ilawil teme ja' sc'u' anich'ane —xi' julel sc'opic.

Génesis 4:10

Te Diose jich la yalbey: —¿Bi yu'un jich la apas? Ja' la yalat te xch'ich'el awijts'in te la amalbey ta lumq'uinale.

Salmos 9:12

Dios ya sna' te mach'atic ya smel yo'tanique; ma ba ya xch'ay ta yo'tan yu'un te yajc'anique, soc ya yac'bey castigo te mach'atic ya x'uts'inwanique.

Salmos 9:13

Cajwal, na'bon me yo'bolil jba, ila me awil te bit'il ya yac'bonic jwocol te mach'atic ya slab-o'tantayon. Loq'uesawon ta yochibal te lajele.

Proverbios 28:13

Te mach'a ya smuc smul, ma lecuc ya xc'ot yu'un; yan te mach'a ya yal ta jamal soc te ya yijq'uitay spasele, ya me sta perdón.

San Juan 8:44

Te ja'exe, ja' atatic te pucuje, soc ya sc'an awo'tanic ya apasic te bila ya sc'an yo'tane. Te pucuje milawal ta xjajch'ibal to tel stuquel. Ma'yuc stuul ta yo'tan te bila smelelile, yu'un ma'yuc bila melel te ay ta yo'tane. Te c'alal ya spas lote, ja' ya yal te bila stalel ay ta yo'tane. Melel jpas-lot nanix stuquel a, soc ja' static spisil te jpas-lotetique.