Génesis 37:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te Israel c'ax jich c'ux ta yo'tan José te bit'il c'ux ta yo'tan te yantic snich'nabe, yu'un mamalix a te ayin stuquele. Jich yu'un la spasbey buen t'ujbil snajt'il c'u', bayal ta jpol sbonil.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te Israel c'ax hich c'ux ta yo'tan a te José te bin ut'il te yantic snich'nab, yu'un mamalix a te ayine. La spasbe smuc'ul-c'u' te bayel sch'ahlel.

Génesis 37:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:18

Te abat la sten loq'uel ta na, ora la smac. Te Tamar slapoj buen t'ujbil snajt'il c'u' te stalel jich ya slapic te yantsil-nich'an ajwalil te ma to nujbinemuque.

Génesis 37:32

La sticunbeyic bael te snajt'il c'u' te bayal ta jpol sbonil. Jich c'ot ta ac'beyel yil te statique, soc la sticunic bael c'op te jich la yalic julele: —Ay bi la jtatic tel. Ilawil teme ja' sc'u' anich'ane —xi' julel sc'opic.

Génesis 37:23

C'alal c'ot ta bay sbanquiltac te José, la sloq'uesbeyic te sc'u' slapoje, ja' te bayal ta jpol sbonile.

San Juan 3:35

Te Tatile c'ux ta yo'tan te Snich'ane, ja' yac'ojbey ta sc'ab spisil te bitic aye.

Ezequiel 16:16

Te ac'u'-apaq'ue ja' la apasbey snailpac' ta ch'uunel te lotil dios ta bay tseletic, soc la apas mulil tey a.

Jueces 5:30

‘Puersa ja' yac ta spucbel sbaic te bitic la staic tel ta guerra. Ay jtul criada ta swenta juju-jtul soldado, o teme cheb criadaetic; ta swenta Sísara: bonbil paq'uetic, ay jlijc' pac', o teme cha'lijq'ue, ch'albil ta ts'isel soc tsobol sbonil, ja' yu'un snejq'uel te jtsalwaneje’, xi' te sme' Sísarae.

Génesis 37:31

Jich yu'un la stsacbeyic te snajt'il c'u'e, la sts'ajbeyic ta xch'ich'el alal tentsun te la smilique.