Génesis 32:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² C'alal te Jacob la yil te ch'ul abatetic, jich la yal: “Ja' soldadoetic yu'un Dios”, xi' yu'un. Jich yu'un Mahanaim sbiil c'ot yu'un ta bay taote.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Hich la yal te Jacob c'alal la yil: Ha campamento yu'un Dios ini, xchi yu'un, la ya'be sbihilin Mahanaim te lugar.

Génesis 32:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:24

Te David c'ot ta lum Mahanaim. Ja' yorail yac ta c'axel ta muc'ja' Jordán te Absalón soc ta spisil te israeletique.

2 Samuel 2:12

Te Abner loc' jajch'el ta Mahanaim, toj bael ta Gabaón soc te soldadoetic yu'un Is-boset.

2 Samuel 2:8

Pero te Abner te snich'an Ner, te capitán yu'un te soldadoetic yu'un Saúl la yic' bael te Is-boset te ja' snich'an te Saule. La yic' bael c'alal ta Mahanaim.

1 Reyes 2:8

Soc yan xan, ila awil te li' ay te Simei te snich'an Gera te Benjamín-winic, te talem ta Bahurim. Ja' te la yalbon buen tulan ixta c'op te c'alal yacalon ta bael ta Mahanaim a, pero ta patil loc' smaliyon ta muc'ja' Jordán. Jich puersa la calbey ta jamal ta stojol te Cajwaltic te ma ba ya jmil.

1 Reyes 4:14

Ahinadab, snich'an Ido, la swentain lum Mahanaim;

2 Reyes 6:17

La sc'opon te Cajwaltic te Eliseo, jich la yalbey: —Ya calbat wocol, Cajwal, jambeya sit te querem, swenta yu'un ya me yil —xi'. Te Cajwaltic la sjambey sit te abate. Te abate la yil te wits te nojel ta bayal caballoetic soc carretaetic yu'un c'ajc', joytabil yu'un te Eliseo.

1 Crónicas 12:22

Jujun c'aal yac ta stsobel sbaic tel soldadoetic ta stojol David, ja' to c'alal muc'ub soc te swinictaque, c'ax to xan muc' a c'ot ta loq'uel ta jyalel.

Salmos 103:21

Albeyaic yutsil sc'oplal Cajwaltic apisilic te abatexe, te ayex ta abatinel yu'un soc te ya apasbeyic te sc'anjel yo'tane.

Salmos 148:2

Albeyaic yutsilal, ja'ex ta apisilic te ch'ul abatex yu'une. Albeyaic yutsilal, ja'ex soldado ch'ul abatex te ayex ta ch'ulchane.

Salmos 24:10

¿Mach'a a te Muc' Ajwalil te ay xojobil yutsilal? Ja' te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'une. Ja' te Muc' Ajwalil te ay xojobil te yutsilale.

Salmos 34:7

Te ch'ul abat yu'un Cajwaltic ya scanantay soc ya scoltay te mach'atic ya yich'ic ta muc' te Cajwaltique.

Cantares 6:13

Sujt'an tel, sulamita, sujt'an tel; sujt'an tel, ya jc'an te ya quilticate. ¿Bi ya ac'an ya awilbeyic te sulamita? Ya jc'antic ya x'ajc'otajat, jich te bit'il ta campamentoetique.

Daniel 10:20

Ja' yu'un jich la yalbon: “¿Ya bal ana' bila swentail te tal quilate? Yu'un puersa me ya jcha'ac'bey xan guerra te jcanantaywanej ch'ul abat yu'un Persia. Te c'alal ya xlaj co'tan soc ta guerra, ya me xtal te jcanantaywanej ch'ul abat yu'un Grecia.

San Lucas 2:13

Ora chicnaj tsobol yantic ch'ul abatetic ta ch'ulchan. Yacalic ta sc'ajintayel te Diose:

Josué 21:38

Ta sq'uinal sts'umbal Gad, ac'botic te lum Ramot te ay ta sq'uinal Galaad te ya xtuun ta anjibal lum, soc Mahanaim,

Josué 5:14

—Ni ya joinat, ni ya jcontroinat. Ja' nax talon ta jtsobwanej yu'un soldadoetic ta swenta te Cajwaltique —xi' te winique. Jich yu'un te Josué la stinan sba coel c'alal ta lum, la sjojc'obey: —¿Bi mandal ya awalbon, Cajwal, jo'on te awabatone? —xi'.