Génesis 15:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Malix c'aal a, och swayel te Abram, c'ub ta lec. Bayal och xiwel ta yo'tan, ja' la xi' te mero pim a bajt' te yijc'al q'uinale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Yac ta mahlel c'ahc'al a c'uhb swayel te Abram, bayel xiw yo'tan yu'un mero ihc' baht te q'uinal ta stojol.

Génesis 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 15:11

Ay la stsob sbaic tel josetic ta sba te milbil chambalametique. Te Abram la stij bael.

Génesis 2:21

Jich yu'un te Cajwaltic Diose la yac'bey ochuc swayel te Adán, c'ub ta lec te swayele. La sloq'uesbey jch'ix sbaquel smoch, la smacbey te banti la sloq'uesbeye.

Génesis 28:11

Ay banti c'ot ta comel ta beel te Jacob, jich way tey a te bit'il malix te c'aale. La sle tel ton sts'anjolin, la smejts'an sba ta wayel.

Job 33:15

Ay ya sc'oponotic ta ajc'ubal ta jwaichtic, soc ay bila ya yac'botic quiltic ta jsitic te c'alal ya x'och jwayeltic, te c'alal mero c'ubenix jwayeltic ae.

Hechos 20:9

Ay jtul querem te Eutico sbiil te nacal ta ventana. Te bit'il jalaj ta yalel sc'op Dios te Pabloe, jich och swayel te quereme. Jc'axel ch'ay ta q'uinal yu'un te swayele. Jich ch'ay coel c'alal ta yoxcajal te nae. Lajemix a te la sjachic jajch'ele.

1 Samuel 26:12

Jich la yich'bey te slanza soc te jarra ay ta nopol sjol te Saúl, bajt'ic ta xchebalic. Ma'yuc mach'a ilotic yu'un ni ayuc mach'a aiyotic yu'un, melel ma'yuc mach'a wijc' sit, spisil ochem swayelic ta lec. Ja' nix te Cajwaltic te la yac' c'ubuc swayelique.