Filemón 1:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jich yu'un ay bi ya jc'an te ya calbat wocol yu'un te ya apasbone. Ta swenta Cristo ya xju' ya calbat mandal te bila ya sc'an ya apase,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Jaꞌ yuꞌun, te tutꞌil ay kaꞌtel ta apostol yuꞌun te Cristoe, ya xjuꞌ ya kalbeyat mantal te tut ya skꞌan ya apase.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ha yu'un, aunque ya xhu' ya jpasat ta mandar ta scuenta Cristo yu'un spasel te bin lec ya sc'an pasele,

Filemón 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Corintios 10:8

Manchuc teme ya jtoy jba ta c'op jtebuc yu'un te bit'il ay te cat'ele, ma yu'unuc te ay bila ya xju' ya xq'uexawon yu'un tey a. Melel ja' la yac'botic cat'eltic te Cajwaltique, swenta yu'un jich me ya cac'tic sta yip awo'tanic ta stojol te Diose. Ma ja'uc cat'eltic te ya jintiquexe.

2 Corintios 11:21

Manchuc teme ya xq'uexawon ta yalel, ja'uc me to, ya me cal ta jamal te ma'yuc yip co'tantic te jo'otique. Jich ma ba ju' cu'untic te jich la jpastic ta atojolique. Ja'uc me to, teme jun yo'tanic te yantic te ya stoyes q'uinal yaiyic yu'un te bit'il ayic ta q'uinale, jichon uuc te jo'one jun me co'tan ya jtoyes q'uinal caiy yu'un uuc, manchuc teme jowil c'op nax te ya xc'opojone.

2 Corintios 3:12

Te bit'il jich yacotic ta smaliyele, jich jamal co'tantic ta yalel spisil ora.

Efesios 5:4

Ma me xawalic bol c'op, soc te jowil c'ope, soc te bila ma ich'biluc swentail ta alele. Ja' lec bajt'uc me ta awo'tanic yalel wocol ta stojol te Diose.

1 Tesalonicenses 2:2

Jich bit'il awaiyojic stojol te ach' to nax c'ax jwocol ta jowil uts'inel ta bay lum Filipos, ja'uc me to, te Diose la yac'bon yip co'tan ta xcholel ta atojolic te lec yach'il c'op ta bay yolilal te controinele.

1 Tesalonicenses 2:6

Soc ma la jle ich'el ta muc' awu'unic, ni ja'uc ta stojol te yantique, manchuc teme quich'oj cat'el ta jpuc-c'op yu'un te Cristoe.