Filemón 1:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Soc ya jpatbey yo'tanic te quermanatic Apia soc te quermanotic Arquipo, te joy jba soc ta stsalel te pucuje, soc te jch'uunjeletic te ya stsob sbaic ta anae.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Sok albeya xkoltanuk te hermanoetik te ya stsob sbaik ta anae, jich tutꞌil te kermanatik xꞌApia y sok te kermanotik Arquipo te joy jbajtik sok ta stsalel te pukuje.

Bible in Tzeltal Bachajón

² soc ta stojol te quermanatic Apia, soc Arquipo te jmohlol jbahcotic ta soldadohil soc te iglesia te ay ta anahe:

Filemón 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 16:1

Ya me calbeyex awaiyic sc'oplal te quermanatic ants, te Febe sbiil, te ay yat'el ta diaconoil ta bay jch'uunjeletic te ayic ta lum Cencreae.

Romanos 16:5

Soc albon spatjibal yo'tanic te jch'uunjeletic te ya stsobilay sbaic ta bay snaic te Priscila soc te Aquilae. Albon spatjibal yo'tan uuc te Epeneto te bayal c'ux ta co'tane, te ja' sbabial jnopojel yu'un Cristo ta bay sq'uinal Asia.

1 Corintios 16:19

La sticunbeyex spatjibal awo'tanic te jch'uunjeletic te ayic ta sq'uinal Asia. Te Aquila soc te Priscila soc te jch'uunjeletic te ya stsobilay sbaic ta bay te snae, ya sticunbeyex bayal spatjibal awo'tanic ta swenta te Cajwaltique.

Filipenses 2:25

Soc la jnop te puersa la jticunbeyex tel te quermanotic Epafrodito, te joy ta at'el soc ta tsalwaneje, te ja' la aticunic tel yu'un te ya yac'bon te bila ya xtuun cu'une.

Colosenses 4:15

Albon spatjibal yo'tanic te quermanotactic te ayic ta lum Laodicea. Soc albon spatjibal yo'tanic uuc te Ninfas soc te jch'uunjeletic te ya stsobilay sba soc ta snae.

Colosenses 4:17

Ya me awalbon yaiy te Arquipoe te ya me yac' puersa ta sju'tesel te yat'el Dios te ac'bot ta swenta spasele.