Éxodo 14:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te faraón ay bila yac ta snopel: “Te israeletic ma sna'ic banti ya xbajt'ic, ba xch'ay sbaic ta muc'ul jochol taquin q'uinal”, xi' me.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Como te faraón hich me ya yalbe sc'oblal te snich'nab Israel: Ma xtojobic ta behel ta q'uinal, macbilic yu'un te jochol taquin q'uinal, xchi.

Éxodo 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 139:2

ja'at ana'oj spisil te bitic ya jpase; manchuc me c'ubul ayon, pero ana'ojix a te bi ya yal te co'tane.

Salmos 139:4

Te c'alal ma to xloc' ta que a te c'ope, ana'ojix a, Cajwal.

Salmos 3:2

Bayal te mach'atic yacal ta yalel ta jtojol: “Ma xcoltayot yu'un te Diose”, xiic.

Salmos 71:11

Jich la yalic ta jtojol: “Nutsa, tsacaic, melel pijt'esotix yu'un Dios, ma'yuc mach'a ya xcoltayotix yu'un”, xiic.

Éxodo 14:2

—Albeya te israeletic, ac'a spasic buelta, ac'a ba spas scampamentoic ta Pi-hahirot te ay ta olil yu'un te Migdol soc te mar, te yelawix bael te Baal-zefón. Ac'a spas scampamentoic ta nopol sti'il mar.

Éxodo 14:4

Ja'uc me to, ya jtulantesbey yo'tan te faraón swenta yu'un ya me snutsex. Jich me ya cac'bey xan yil cu'el, soc spisil te soldadoetic yu'une. Tey me ya sna'ic a te egipcioetic te jo'on Ajwalilone —xi' te Cajwaltique. Te israeletic jich la spasic te bit'il albotique.

Ezequiel 38:17

‘Jo'on Ajwalilon te jich ya cale: Ja'at ac'oplal te la calbey sc'oplal ta namey tel ta ye te j'alwanejetic cu'un ta Israel. La yalic te ya quic'at tel yu'un ya awac'bey guerra te Israel’, xi' te Cajwaltic”, uta me —xi'.

Hechos 4:28

Jich la spasic spisil te bila neel to chapal ta awo'tan te puersa jich ya xc'ot ta pasele.

Deuteronomio 31:21

Yan te c'alal ya xtal bayal te bitic ma lecuc soc bitic ya x'ac'bot bayal swocolic yu'une, ja' me yorail ya xtuun ta swenta testigo ta stojolic a te c'ayoje, melel te patil alnich'anetic yu'unique, ya me sna'ic soc ya me sc'ajintayic. Melel yo'tic te ma to ba cac'oj ochel tey a ta bay lumq'uinal la calbey te ya cac'beye, pero jna'ojix ta lec te banti c'alal ya xbajt' te snopjibal yu'unique —xi' te Cajwaltique.

Jueces 16:2

C'alal la yaiy stojol te mach'atic ay ta Gaza te tey ay a te Sansón, la sjoytayic te lume, la scanantaybeyic spuertail te lum ta sjunal c'aal. Ta ajc'ubal ba xcux yo'tanic, snopoj ta yo'tanic ya smilic te c'alal ya sacub te q'uinale.

1 Samuel 23:23

Ila me awilic ta lec te nac'ojibaletic ta banti ya x'oche. Patil ya me sujt'ex tel ta jtojol te c'alal mero ana'ojiquix ta lec a, jich me ora ya joinexix bael. Teme mero melel te bay ya awalique, xtiq'uet me ya jle ta juju-jchajp sts'umbal Judá —xi'.

1 Samuel 23:7

Te Saúl ay mach'atic albot yaiy yu'un te ay ta Keila te David. La scuy te ac'botix ta sc'ab yu'un Dios te bit'il ochemix ta yutil lum, te macal ta spuertail sts'ajc'ul te ay pasador staq'uinal yu'une.