Éxodo 14:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² —Albeya te israeletic, ac'a spasic buelta, ac'a ba spas scampamentoic ta Pi-hahirot te ay ta olil yu'un te Migdol soc te mar, te yelawix bael te Baal-zefón. Ac'a spas scampamentoic ta nopol sti'il mar.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Halbeya te snich'nab Israel te ac'a yaq'uic buelta soc ac'a spas scampamentohic ta stojol Pi-hahirot, ta ohlil yu'un Migdol soc te mar, ta stojol Baal-Zefón. Ya me apas acampamentohic ta ti'mar, te snuhp'usitayej sba soc Baal-Zefón.

Éxodo 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 14:1

Te Cajwaltic la sc'opon te Moisés, jich la yalbey:

Éxodo 14:3

Te faraón ay bila yac ta snopel: “Te israeletic ma sna'ic banti ya xbajt'ic, ba xch'ay sbaic ta muc'ul jochol taquin q'uinal”, xi' me.

Éxodo 14:9

Te egipcioetic soc spisil te soldadoetic yu'unic, soc te carretaetic soc caballoetic tal snutsic te israeletique. Tey la staic a ta sti'il mar, ta bay sts'eel Pi-hahirot soc ta bay stojol Baal-zefón, tey spasoj scampamentoic a.

Jeremías 44:1

Sc'op Cajwaltic tal ta stojol Jeremías ta swenta te judioetic te nainemic ta lumetic ta sq'uinal Egipto, ta Migdol, ta Tafnes soc Menfis, soc ta stojol sur:

Jeremías 46:14

—Pucaic ta alel ta spamal sq'uinal Egipto, ta Migdol, ta Menfis soc ta Tafnes: “¡P'ijanic me, chapaluquex me! Te puñale ya nix me spas bolteswanej ta ajoyobal a”, utaic me.

Ezequiel 29:10

Ja' yu'un ya me cal ta jamal, te jo'on acontroone, soc te scontroon uuc te muc'ja' awu'une. Ya me jc'atp'unat ta mero xiweltic sba jochol taquin q'uinal te banti ay bayal wocole, ya xjajch' ta lum Migdol c'alal ta lum Asuán, te banti ats'acoj aba soc Etiopía.

Josué 24:6

Te c'alal loq'uic tel ta Egipto te antiguo ame'-atatic, te egipcioetic la snutsic bael ta carretaetic yu'un guerra soc caballoetic c'alal ta Mar Rojo.