Daniel 4:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Mero t'ujbil te yabenale, soc mero bayal te site, tic' ya xwe'ic ta spisilic a. Te ja'mal chambalametic ya yaiyic axinal ta ye'tal, ta sc'abc'ab ya spas xpechechic te mutetic, soc ja' swentainej te xcuxlejal te mach'atic ayic ta balumilale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Mero t'ujbil te ya'binal socbayel te sit, tic' ya sta swe'elic ta spisilic a. Te ha'mal chambahlametic la stahic yaxinal ta ye'tal, ta sc'abc'ab la spas spechechic te mutetic, soc spisil te bintic cuxajtic tey la sta swe'elic a.

Daniel 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 12:24

Ya scombey sp'ijil yo'tanic jwentainwanejetic ta nación, soc ya yac' ch'ayuquic ta jochol taquin q'uinal te banti ma'yuc be ya staique,

Job 14:7

“Te c'alal ya yich' ts'etel te', ya to jmaliybeytic spul stuquel, melel ay nix spul ya yac' a.

Job 14:9

pero c'alal ya yaiybey siquil te ja'e, ya me xcha'yaxub xan jajch'el; ya me yac' xan yabenal jichuc unin wamal.

Lamentaciones 4:20

Tsacotix ta pejts' te mach'a tsabil yu'un te Cajwaltique, ja' te mach'a cuxulotic ta swenta, ja' te muc' ajwalil, te la calbeytic sc'oplale: “Ya me xcuxinotic ta awaxinal ta yolil te lumetique”, te xootic yu'une.

Ezequiel 17:23

Ja' me ta bay wits te mero toyol yu'un Israel. Ya me yac' sc'abc'ab, ya me yac' sit, soc mero muc'ul t'ujbil cedro me ya xc'ot. Spisil me ta jchajp chambalametic ya x'ainic ta ye'tal, soc te mutetic ta spisilic me ta jchajp ya me spas spechechic ta yaxinal yabenal.

Ezequiel 31:17

Ja' ni me jich ya xc'oic bael te bit'il co bael, te ya xbajt'ic ta yawil te lajele, ya sjoiniquix tey a te mach'atic lajic ta guerra. Te mach'atic nainic ta yaxinale, ya xpujq'uic bael ta yantic nación stuquelic.

Daniel 4:14

jich yac ta yalel ta tulan: ‘Ts'etaic te te'e, set'beyaic te sc'abc'abe; tulbeyaic te yabenale, soc pucbeyaic te site. Ac'a anuquic bael te chambalametic te yac ta antayel yaxinal yu'une, soc nix te mutetic ayic ta sc'abc'abe.

San Mateo 13:32

Manchuc teme biq'uit ay yu'un spisil te yantic sbac' awalile, ja'uc me to, muc' ya xc'ot ta ch'iel, c'ax jich te bit'il yantic awalts'unubile, soc jich ya xc'ot bit'il jpejt' te'. Te ja'mal mutetique, ya xtal spas xpechechic tey a ta bay te sc'abc'abe —xi' te Jesuse.

San Marcos 13:32

“Ja'uc me to, ma'yuc mach'a ya sna' stojol te bi ora soc te bi c'aalil ya xc'ot ta pasele. Ma sna' uuc te ch'ul abatetique, soc ma sna' uuc te Nich'anile. Ja' nax ya sna' stuquel te Jtatic Diose.

San Marcos 4:32

Te c'alal ya yich' ts'unele, ya xch'i soc muc' ya xc'ot c'ax jich te bit'il yantic awalts'unubiletique. Muc' ya xc'ot te sc'abc'abe. Te ja'mal mutetique ya xju' ya xtal spas xpechechic tey a ta bay te yaxinale —xi' te Jesuse.

San Lucas 13:19

Ja' pajal c'oem soc te sbac' mostazae te ya sts'un ta bay yawal-sts'unub te jtul winique. Ya xch'i soc muc' ste'el ya xc'ot. Te ja'mal mutetique ya xtal spas xpechechic tey a ta bay te sc'abc'abe —xi'.