Cantares 4:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te anuc', pajal soc balal ts'ajc' yu'un David te yich'oj pasel yu'un yawil at'ejibal yu'un guerra; jmil majq'uilaletic ya yich' jojc'anel a, smajq'uil soldadoetic te ma xiwic ta guerra.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te anuc' pajal soc te bahlal ts'ahc yu'un David te pasbil scuenta yawil a'tejibal yu'un guerra; johc'ambil lajunwinic yoxbahc' (1,000) mahquilaletic tey a, spisilic ha smahquil soldadohetic te ay yip yo'tanic.

Cantares 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:21

“Ja'ex witsetic yu'un Gilboa, ma me xyalix ta abaic ja'al soc ts'ujul, melel aquiltiquex swenta lajibal. Tey ch'aybil c'ot a te smajq'uilic ta guerra te mach'atic la yaiyic tsalaw. Tey ch'ay xojobil a te smajq'uil ta guerra Saúl.

2 Samuel 22:51

Ya awac'bey yaiy tsalaw te ajwalil tsabil awu'une; spisil ora c'ux ta awo'tan te David soc te sts'umbale”, xi' ta c'ayoj te David.

Nehemías 3:19

soc te Ezer snich'an Josué, te ajwalil yu'un Mizpa, ja' la xcha'pas xan uuc te jmajq'ue, ja' ta yelawal yu'un te moel ta banti ya yich' tsobel at'ejibaletic yu'un guerra ta xujc' te sts'ajq'ue.

Salmos 144:12

Te jquerem-nich'nabtic jichic ya xmuc'ubic te bit'il ya xmuc'ub te ts'unbil nichimetic te banti pasbil slumile; te cantsil-nich'nabtic jichic te bit'il walubil ton oyetic te scuchojbey yalal te templo.

Cantares 1:10

Buen t'ujbil te asit-awelawe, buen t'ujbil te xch'alil te achiquine. Buen t'ujbil te anuc', buen t'ujbil c'oem soc te ualil-perlaetique.

Cantares 7:4

Te anuc', pajal soc balal ts'ajc' ch'albil ta marfil. Te asite, pajal soc cheb estanque yu'un ja' te ay ta lum Hesbón, te ay ta sts'eel yochibal Bat-rabim. Te ani', pajal soc balal ts'ajc' yu'un Líbano te jich ay bael ta stojol lum Damasco.

Cantares 7:5

Te ajol te ay ta sba te abaq'uetale, pajal yilel soc wits Carmelo; púrpura hilera yilel te stsotsil ajole; jtul muc' ajwalil chucul c'oem ta sjalbenal.

Cantares 8:10

Jo'on pajalon soc jun joyob ts'ajc', te jchu' pajal soc balal ts'ajq'uetic. Ja' yu'un ta sit-yelaw stuquel la jtaix te yutsilal q'uinal caiye.

Miqueas 4:8

Te ja'at, Jerusalén, balal ts'ajc' soc tulanil ts'ajc' yu'un Sión, ja'at mero centro ya xc'oat yu'un te muc' ajwalile. Ants c'oemat, te muc' ac'oplal ya xc'oat, jich bit'il ta neelal to —xi'.

Colosenses 2:19

Ma junuc ay soc te Cristoe, te ja' jolol cu'untique. Ja' ya yac' te ya xmuc'ub spisil te sbaq'uetale, ta swenta bit'il jun ayotic ta mac'linel yu'un soc te jun nax ya yac' te ya snit sbaic te juju-jchajbe, jich te bit'il chapal yu'un stuquel te Diose.

1 Pedro 1:5

Ya me scanantayex ta yu'el te Diose ta swenta xch'uunjel awo'tanic, swenta yu'un jich me ya ataic te bila chajbanbil te ya yac'beyex awich'ic ta slajibal c'aale.