Apocalipsis 9:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Ay smajq'uil yo'tanic te pasbil ta taq'uin yilel. Xpumumet nax ya xc'opoj te xiq'uique, jich te bit'il xpumumet nax sc'op ya caiytic bayal carretaetic nitbilic ta caballoetic te animal ya x'ochic ta guerrae.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Te stiꞌbalulike maktalanbil ta pasbil takꞌin. Xpumumet nax te yokꞌel xikꞌike, jachik tutꞌil bayal karretaetik te nitbil ta kawuetik te kꞌalal ya xbajt ta guerrae.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ay smahquil stahnic pasbil ta taq'uin yilel, soc xnililet xiq'uic hich te bin ut'il xnililet ya xbehen bayel carretahetic nitbilic ta cawu te ahnimal ya xbahtic ta guerra.

Apocalipsis 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 39:25

C'alal ya yaiy ya x'oq'uesinot oq'ues, x'iet ya xjajch' ta sjaq'uel: Ta c'ubul ya yich'bey yic'al te guerra, soc ya yaiybey te smandal te capitanetique, soc nix te bayal awetique.

Job 40:18

Te sbaquel pajal soc tubo pasbil ta bronce, pajal soc ch'ixil hierro.

Isaías 9:5

Te soldadoetic, tulan ya xc'opoj ta beel te zapatoique, soc te sc'u'-spaq'uic bolobenic yu'un te ch'ich'e, ya me yich'ic chiq'uel ta c'ajc'.

Jeremías 47:3

Ya yaiybeyic sc'op yacan te caballoetic yu'un te ya x'animajique, te stulanil sc'op te carretaetique, te sc'op sruedaile. Ma'yuc yip yo'tanic ya xbajt'ic yu'un te me'il-tatiletique; jich ya spijt'esic jilel te yal-snich'nabique.

Apocalipsis 9:17

Jich yilel te caballoetic soc te soldadoetic te cajajtic a te ac'boton quile. Te soldadoetique ay smajq'uilic te tsaj yilel jich bit'il c'ajc', soc yax jich bit'il zafiro, soc c'an jich bit'il azufre. Yan te caballoetique jich sjolic te bit'il león-chojetique. Ta yeic yac ta loq'uel c'ajc' soc ch'ail soc azufre.