Apocalipsis 5:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Bayal la coq'uetay jba yu'un, melel ma ba wejt' jtuluc te mach'a ya xju' yu'un sjamel soc sc'oponel te june.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Y te joꞌone ben xꞌokꞌon yuꞌun, porke maꞌyuk machꞌa wejt te ya xjuꞌ yuꞌun sjamel te balbil june, ni te ya xjuꞌ ya yile.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Bayel oc'on yu'un, como ma ba weht mach'a hu' yu'un te ya sjam te hun o te ya yile.

Apocalipsis 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 4:1

Patil ay yan bila la quil. Ja' la quil te ay ti'nail jamal ta bay te ch'ulchane. Te sbabial c'op te la caiy stojole, jich sc'op te bit'il oq'uese. Jich la yalbon: —Moan tel li'to, yu'un ya cac'bat awil te bila ya xc'ot ta pasel ta puersa ta patilal baele —la yuton.

Apocalipsis 5:3

Ja'uc me to, ma ba wejt' jtuluc ta ch'ulchan soc ta balumilal soc ta ye'tal balumilal te ya xju' yu'un sjamel te balbil june. Ni jtuluc ma'yuc mach'a ju' yu'un yilel.

Apocalipsis 5:5

La yalbon ts'iin te jtul mamale: —Ma x'oc'atix. Melel ya xju' yu'un sjamel selloetic te León-choj yu'un te sts'umbal Judá te ja' nix sts'umbal te muc' ajwalil Davide. Melel ju'ix yu'un tsalaw. Jich ya xju' yu'un sjamel soc spolel te juqueb selloe —xi'.