Apocalipsis 5:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Soc la quil te ay balbil jun te stsacoj ta swa'el sc'ab te mach'a nacal ta muc'ul nactijibale. Ay bila ts'ibubil ta yutil soc ta spat te balbil june, soc yich'oj juqueb sello.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ La kil yichꞌoj balbil jun ta sbatsꞌil kꞌab te Machꞌa nakal ta mukul naktajibale. Tsꞌibabil ta yutil y ta spat y tsꞌusbil ta jukeb seyoetik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ La jquil ay balbil hun ta swa'el-c'ab te Mach'a hucul ta muc'ul-huctajibal, ts'ihbabil ta yutil soc ta spat soc macbil ta huqueb sello.

Apocalipsis 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 29:11

Spisil bila ac'bil ta ilel jich c'oem awu'unic te ay bila ts'ibubil ta lejch'el jun te balbil soc te yich'oj sello. Teme ay ya awac'bey yil jtuluc te mach'a ya sna' yilel jun te jich ya awalbeye: “C'opona te june”, teme ya awute, ya sjac': “Ma xju' cu'un, melel yich'oj sello”, xi' me.

Isaías 34:16

Ya me ale ta libro yu'un Cajwaltic te ya yal: Ma me spas falta jcojt'uc te chambalametic, soc ma me spas falta jcojt'uc te yantsilele. Melel te Cajwaltic ja' nix yaloj mandal stuquel, soc ya stsob tel ta yic'al ye.

Isaías 8:16

Canantaya ta awo'tanic te jc'op la calbeyexe; nac'a ta awo'tanic te bitic la cac'beyex anopique, ja' te p'ijubtesel cu'un ta awentaic.

Daniel 8:26

“Te bila la awil la awaiye, te smalel c'aal soc sloq'uel tel c'aale, la awich' ac'beyel ana'bey sc'oplal, soc mero melel me. Pero muca me ta awo'tan. Ya me xc'ot ta pasel te c'alal c'axix bayal c'aal a —xi'.

Zacarías 5:1

Ay yan bila la quil yilel. La quil balbil ts'ibubil jun yac ta wilel ta toyol. La sjojc'obon te ch'ul abat:

Apocalipsis 10:2

Sjamoj ta sc'ab ch'in balbil jun te slechoje. Jich la stec' ta swa'el yacan te mare soc la stec' ta xq'uexen yacan te lum q'uinale.

Apocalipsis 4:3

Te mach'a nacal tey a ta bay te muc'ul nactijibale, sacleman nax soc tsajxojan nax jich bit'il lequil tonetic te jaspe soc cornalina sbiilique. Soc joyol ta arco iris te muc'ul nactijibal te xlememet xyaxal te xojobil, jich bit'il te esmeralda-tone.

Apocalipsis 4:9

Te bitic cuxajtique, spisil ora ya yalbeyic yutsilal, ya yich'ic ta muc', soc ya yalbeyic wocol te mach'a nacal ta muc'ul nactijibale, ja' te mach'a stalel cuxul sbajt'el q'uinale.

Apocalipsis 5:13

Spisil te bitic chicnantesbil yu'une te ay ta ch'ulchan soc ta balumilal soc ta ye'tal balumilal soc ta mar soc spisil te bitic ay tey a, jich yacalic ta yalel: “Te mach'a nacal ta muc'ul nactijibal soc te Alalchije, ac'a yich' albeyel wocol. Ay ta ich'el ta muc', ay yutsilal soc ay yu'el ta sbajt'el q'uinal”, xiic ta spisilic.

Apocalipsis 5:7

Te Alalchije ba stsac te balbil jun te ay ta swa'el sc'ab te mach'a nacal ta muc'ul nactijibale.

Apocalipsis 6:1

La quil te Alalchij te c'alal la sjam jun ta sjuquebal te selloetique. Soc la caiy stojol te c'opoj jcojt' te bitic cuxajtique. Jich c'opoj la caiy te bit'il sc'op chawuque: “La' me, ila awil”, xi' la caiy.

Apocalipsis 6:16

Soc jich caj yalbeyic te witstiquile soc te ch'entiquile: “La' net'awotic, macawotic ta sit te Mach'a nacal ta smuc'ul nactijibe. Ma me staotic te yilimba te Alalchije.

Apocalipsis 8:1

Te c'alal la sjam te sjuquebal sello te Alalchije, ch'abal q'uinal c'ot oliluc ora ta ch'ulchan.